Há 28 anos no Tribunal de Justiça de São Paulo, a escrevente Ariana Ribeiro Lara encontrou no gesto a sua forma mais poderosa de comunicar.
Entre processos, audiências e histórias, foi na Língua Brasileira de Sinais (Libras) que ela descobriu sua verdadeira vocação. Hoje, como integrante da Seção de Acessibilidade e Inclusão da Diretoria de Apoio aos Servidores (Daps), ela é a mente e o coração por trás do projeto “Manhãs com Libras”, uma iniciativa que capacita servidores e magistrados do TJSP na linguagem dos sinais — e que foi reconhecida nacionalmente com o 2º Prêmio de Responsabilidade Social do Poder Judiciário e Promoção da Dignidade, concedido este ano pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ).
A trajetória de Ariana na acessibilidade começou em 2022, quando foi convidada a integrar a recém-criada seção da Daps. Antes disso, havia atuado em fóruns da capital paulista, conciliando a rotina de servidora com os estudos de Libras — um aprendizado que começou quase por acaso. “Um dia, recebi um folheto no ônibus com o alfabeto em Libras. Aquilo me tocou de um jeito especial”, lembra. “Depois descobri que na igreja que frequentava havia um curso. Eu estava inscrita para teatro, mas consegui mudar de turma. Nunca mais parei.”
De lá pra cá, vieram formações em Comunicação Assistiva – Tradução e Interpretação em Libras, uma pós-graduação em Docência e, agora, um curso de terminologia jurídica na língua de sinais. “O vocabulário jurídico é complexo, e dominá-lo faz toda a diferença para nossos alunos e para o atendimento no Tribunal.”
Manhãs com Libras
O projeto nasceu de um desejo de maior inclusão da comunidade surda. Ariana conta que o TJSP havia realizado dois semestres de um curso de Libras para os servidores e ela teve o desejo de promover alguma atividade para quem tivesse interesse em seguir praticando o idioma. “Fiz a proposta para a Daps e tive muito acolhimento dos meus superiores. Propus encontros semanais, com turmas pequenas, para que ninguém perdesse o vínculo com a língua”, conta Ariana.
O resultado superou todas as expectativas. Em 2023, foram 90 inscritos. No ano seguinte, 200. E, em 2025, o número saltou para 370 participantes. “Tivemos que encerrar as inscrições antes do prazo, tamanha a procura”, explica.
Hoje, o “Manhãs com Libras” é um programa consolidado, com turmas de diferentes níveis e um conteúdo prático voltado à realidade do Judiciário. “Queremos que cada servidor se sinta preparado para atender uma pessoa surda em seu trabalho diário. Que a comunicação aconteça de forma natural e respeitosa.”
Com serenidade e brilho nos olhos, Ariana fala sobre o futuro: “Meu sonho é que haja pelo menos uma pessoa que saiba Libras em cada prédio do Tribunal. A acessibilidade precisa estar em todos os lugares — não como exceção, mas como regra.” Mais do que ensinar uma língua, Ariana ensina empatia. O gesto de suas mãos traduz um ideal maior: o de um Judiciário mais humano e inclusivo, onde cada voz — falada ou sinalizada — é tratada com o mesmo respeito.
Além do “Manhãs com Libras”, o TJSP também conta com sete Centrais de Intermediação em Libras (CIL) em fóruns da Capital. Para acessar, a pessoa com deficiência auditiva ou surda faz a leitura de um QR Code disponibilizado na entrada do prédio, com auxílio e orientação de um agente de fiscalização. É iniciado, então, um atendimento prévio com a Central, que faz a tradução simultânea da Língua Portuguesa para a Libras, por meio de videochamada com um intérprete. Depois, o usuário é encaminhado para uma sala, para a continuidade do atendimento por meio de equipamento acessível.
Mais informações na página da SMPED.
InspirAÇÕES – Publicada no primeiro dia de cada mês, a coluna traz histórias de vida, habilidades e curiosidades sobre servidores e magistrados do Tribunal de Justiça de São Paulo. Desde sua criação, em 2021, dezenas de pessoas já contaram suas vitórias em diferentes situações e atividades que trazem inspirAÇÕES.
Fonte: Tribunal de Justiça – SP
