Marcelo Alves Moraes, de 55 anos, dá aula de ciências e práticas experimentais em uma escola pública da zona oeste de Sorocaba; atualmente o professor adapta suas aulas para conseguir se comunicar com os alunos.
Falas, risadas, perguntas, ensinamentos e até broncas. O som do apontador, da caneta batendo na mesa ou da mão batucando uma capa de caderno. Toda essa descrição pode te colocar dentro de uma sala de aula só com sua imaginação. Esses sons fazem parte desse ambiente e nos lembram dos principais personagens desta cena: alunos e professor.
É exatamente nesta mistura sonora que Marcelo Alves Moraes, de 55 anos, vive a sua profissão diante de uma perda progressiva de audição. Dividido entre o desafio de ensinar a disciplina de ciências e adaptar sua comunicação com os alunos, o professor de Sorocaba (SP) adapta suas aulas na Escola Estadual Professor José Odin de Arruda para manter o interesse dos adolescentes.
“Depois que piorou minha audição, tenho dificuldade em ouvir a voz dos alunos. Solicito para repetir várias vezes e também para falar pausado, para que eu possa compreender. Meu aparelho auditivo é normal. Minha deficiência é neurossensorial. Não tem tratamento e está sendo uma perda progressiva”, explica Marcelo.
A história do professor de ciências celebra o Dia dos Professores nesta quinta-feira (15). Em setembro de 2026, Marcelo recebeu o prêmio “Professor Nota 10” da Secretaria da Educação do Estado de São Paulo.
Foi a partir de um olhar curioso na infância que ele decidiu a profissão que queria para o resto da vida. Sempre atento às feiras de ciência, a natureza ao seu redor e às explicações em sala de aula, Marcelo entendeu que queria crescer e “ser igual a professora Conceição”.
“Minha perda auditiva começou na vida adulta, depois de dez anos dando aula que eu comecei a fazer os exames de audiometria. Hoje minhas aulas são adaptadas. Faço muitas experiências porque os alunos adoram. A participação e engajamento é satisfatório. Utilizo metodologia ativas, também tem aulas invertidas… são onze turmas do fundamental”, relata.
A mistura de emoções
Já são 26 anos em sala de aula e, apesar do reconhecimento com prêmios e a inspiração compartilhada para os alunos que também tem um olhar curioso, Marcelo não deixa de contar sobre as dificuldades que tem enfrentado para continuar fazendo o que ama.
A deficiência auditiva o afeta cotidianamente, com um zumbido agudo e constante. Mas como um bomprofessor, ele faz questão de explicar de forma didática o que acontece em seu sistema auditivo:
“Tenho recrutamento auditivo (ou recrutamento de sonoridade), que é o crescimento anormal e rápido da percepção do volume sonoro provocando desconforto. Devido a essa deficiência auditiva, tenho extrema sensibilidade ao barulho e ruídos que leva a alteração e oscilação de humor, além do cansaço mental e físico”.
Em um breve desabafo, Marcelo também ressalta sobre a dificuldade emocional de encarar este diagnóstico.
“Por exemplo, às vezes ao ouvir sons, músicas, podemos nos emocionar, rir, chorar, voltar no tempo… Então, tudo isso é o que a nossa audição nos faz sentir. Perder esse sentido desencadeia muitas emoções de estresse. É delicado falar sobre isso”, conclui.
A educação ainda é o caminho
Apesar dos impactos da perda de audição em sua vida, Marcelo encontra na educação uma forma de se manter ativo com os outros sentidos.
No cenário apresentado no início da reportagem, de uma sala de aula com os sons e a comunicação entre alunos e professores, Marcelo se vê com frequência neste revezamento de papeis. O estudo é um compromisso, assim como o ensinamento.
“Sou formado em Biologia e também em Educação Física, mas atualmente estou estudando Libras. Fiz um ano de curso e agora estou fazendo a pós-graduação em Libras. Hoje vejo que a maneira que cada pessoa percebe e sente o mundo à sua volta é diferente. Se todos respeitassem essa premissa, não haveria conflitos na nossa breve, curta e efêmera existência”, finaliza.
Órgão terá prazos para garantir acessibilidade a pessoas surdas ou com deficiência auditiva durante o processo de obtenção da CNH. Descumprimento pode gerar multa diária de R$ 1 mil.
A Justiça do Piauí determinou que o Departamento Estadual de Trânsito do Piauí (Detran-PI) adote medidas para garantir acessibilidade a pessoas surdas ou com deficiência auditiva que desejam obter a Carteira Nacional de Habilitação (CNH). Entre as obrigações estão a oferta de intérpretes da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e a proibição de cobrança adicional por esse serviço nas autoescolas.
O g1 entrou em contato com o Detran-PI que informou que antes de ser notificado da decisão judicial, já vinha qualificando servidores e adotando medidas para garantir a acessibilidade às pessoas com deficiência e que cumprirá as determinações da Justiça do Piauí dentro do prazo estabelecido. (Confira a nota completa ao final da reportagem.)
A decisão foi assinada pelo juiz Litelton Vieira de Oliveira, da 2ª Vara dos Feitos da Fazenda Pública de Teresina, após pedido de tutela de urgência apresentado pelo Ministério Público do Piauí (MPPI). O órgão de trânsito deverá cumprir as determinações dentro dos prazos estabelecidos, sob pena de multa diária de R$ 1 mil, limitada a R$ 100 mil.
A medida busca assegurar acessibilidade em todas as etapas do processo de habilitação, desde o atendimento nos órgãos de trânsito e as aulas nas autoescolas até a realização dos exames necessários para obter a CNH.
Veja o que o Detran-PI deverá fazer
A decisão estabelece prazos para que o órgão de trânsito e as instituições credenciadas adotem as medidas determinadas pela Justiça:
Em até 30 dias: disponibilizar intérpretes de Libras nos postos de atendimento e nas etapas do processo de habilitação sob responsabilidade do Detran-PI.
Em até 15 dias: apresentar um cronograma de capacitação de pelo menos 5% dos servidores do órgão. O treinamento deverá ser concluído em até 90 dias após a apresentação do plano.
Em até 60 dias: adequar as normas de acessibilidade aplicáveis aos exames de habilitação, às autoescolas, às plataformas de ensino a distância e às clínicas credenciadas.
Em até 180 dias: garantir que as entidades já credenciadas se adaptem às exigências de acessibilidade.
Em até 60 dias: implantar mecanismos de fiscalização e auditoria anual das instituições credenciadas.
Em até 30 dias: publicar no site do Detran-PI as regras de credenciamento e a lista atualizada das instituições autorizadas a prestar os serviços.
Denúncias apontaram dificuldades nas autoescolas
A ação civil pública foi ajuizada pela promotora de Justiça Janaína Rose Aguiar, da 33ª Promotoria de Justiça de Teresina, após denúncias sobre dificuldades enfrentadas por pessoas com deficiência auditiva para obter a carteira de motorista no estado.
Durante a investigação, conduzida por meio de um inquérito civil, foram relatados casos de recusa de atendimento por Centros de Formação de Condutores (CFCs), conhecidos como autoescolas, e exigências para disponibilizar intérpretes de Libras.
Em uma das situações apontadas, uma autoescola teria condicionado a oferta do serviço à existência de pelo menos cinco alunos surdos na turma. Também foram relatados repasses de custos adicionais aos próprios candidatos que precisavam de recursos de acessibilidade.
A apuração identificou ainda problemas na estrutura de atendimento do Detran-PI e na disponibilização de intérpretes durante as etapas do processo de habilitação realizadas diretamente pelo órgão.
Em 2024, o Ministério Público expediu uma recomendação para tentar resolver as irregularidades administrativamente. Segundo a ação, porém, as providências adotadas não foram suficientes para garantir a acessibilidade necessária.
Confira nota
O Departamento Estadual de Trânsito do Piauí (Detran-PI) informa que, antes de ser notificado da decisão judicial, já vinha qualificando servidores e adotando medidas para garantir a acessibilidade às pessoas com deficiência, especialmente às pessoas surdas ou com deficiência auditiva.
Atualmente, o órgão dispõe de intérprete de Libras na capital para atender candidatos que desejam realizar as provas práticas. O Detran-PI também planeja ampliar o número de profissionais para atender aos demais postos, com o objetivo de garantir maior acessibilidade.
O órgão reitera que cumprirá as determinações da Justiça do Piauí dentro do prazo estabelecido, a fim de assegurar um atendimento mais ágil e inclusivo aos usuários.
O educador Iury Moraes apresentou a dissertação do mestrado em 21/9, e pretende seguir com doutorado
O estudante Iury Moraes se tornou o primeiro aluno surdocego a concluir um mestrado na Universidade de Brasília (UnB). Iury defendeu a dissertação em Educação em 21/9, e pretende seguir os estudos com um doutorado.
A trajetória de Iury na UnB começou em 2016, quando ingressou no curso de Língua de Sinais Brasileira. O estudante concluiu a graduação em 2020, durante a pandemia de Covid-19, e entrou no mestrado dois anos depois.
Ao longo do percurso, o discente enfrentou barreiras de comunicação e precisou adaptar formas de acompanhar as atividades acadêmicas.
Nascido com catarata e surdez profunda congênita, Iury perdeu a visão residual durante a graduação e passou a utilizar a Libras tátil, modalidade de comunicação baseada no toque. A acessibilidade foi parte central de sua formação e também do trabalho que apresentou à banca.
Com o título “O saber na experiência do trabalho com pessoa surdocega: uma escrita autobiográfica”, a dissertação partiu das vivências do próprio pesquisador, para discutir conhecimentos, práticas e caminhos construídos no trabalho com pessoas surdocegas.
“Eu consegui vencer toda a etapa do ensino fundamental, ensino médio e, nesse processo de acessibilidade, nesse desenvolvimento todo, eu fiz essa organização, fiz escolhas: a de me qualificar enquanto professor”, afirmou Iury em entrevista à UnBTV.
O educador deseja ainda fazer doutorado, e defende que outras pessoas também tenham acesso a condições que ofertam maior equidade na formação
Estrutura de acessibilidade na apresentação
A apresentação ocorreu na Faculdade de Educação (FE) da UnB, e reuniu colegas, professores e familiares. Para garantir a participação ativa de todos, oito profissionais da Diretoria de Acessibilidade (Daces) da Universidade atuaram na organização e no suporte à comunicação.
Durante a defesa, Iury sinalizou em Libras, enquanto a mãe dele, Elem Regina, traduzia os sinais para o português oral. A orientadora, a professora Liège Gemelli Kuchenbecker, também o informava sobre a sequência dos slides. Nas falas dos avaliadores, intérpretes de Libras tátil se revezaram para transmitir as informações ao pesquisador.
A banca teve ainda a participação do professor José Carlos de Oliveira, da Universidade Federal de Uberlândia (UFU), que também é surdocego e fez as perguntas diretamente a Iury por meio da Libras tátil.
A mãe acompanhou a trajetória acadêmica do filho de perto e traduziu a dissertação para o português escrito e comentou sobre o aprendizado construído ao longo do caminho: “A gente aprendeu muito com ele. Ele aprendeu muito com tudo isso, aprendeu muito com a UnB. A UnB aprendeu com o Iury”.
Ferramenta gratuita tem rotas até serviços, grupos para não se perder e tradução em Libras
Os visitantes da 41ª Oktoberfest Blumenau contam com um aplicativo gratuito e sete totens interativos para se localizar na festa. O Oktober Mais Perto já registrou mais de 3 mil utilizações desde a abertura, na quarta-feira, dia 7.
Pelo app, disponível para celulares Android e iPhone, o visitante traça rotas até banheiros, restaurantes e saídas de emergência. Uma função exclusiva permite criar grupos e acompanhar a localização de amigos e familiares em tempo real. O assistente virtual Oráculo reúne o cardápio de pratos típicos, a história do evento e a localização dos serviços.
A estrutura física complementa a experiência. Os sete totens exibem o mapa 3D da festa e estão espalhados pelos setores da Vila Germânica, como Galegão, Spaten Garten, Festzelt e Schützen Platz.
Tanto o aplicativo quanto os totens têm tradução em Língua Brasileira de Sinais (Libras) e audiodescrição. O sistema permite ajustar a navegação conforme o tipo de deficiência do visitante e indica as áreas de menor circulação do pavilhão, para quem prefere ambientes mais tranquilos.
Bruna de Oliveira Farias, que visitou a festa, aprovou a ferramenta. “Achei muito legal a função de encontrar os amigos e o mapa dinâmico. O aplicativo ajuda a encontrarpessoas, atrações e pontos importantes sem precisarficar procurando. Deixou a experiência muito mais prática.”
“Nossa parceria de quatro anos permitiu cobrir a festa inteira. Entregamos um evento acessível, onde pessoas com diferentes necessidades podem transitar e vivenciar a festa à sua maneira. A proposta é que ela seja realmente para todos”, disse a cofundadora da Perto Digital, Leila Lech.
Sobre a Oktoberfest Blumenau
Neste ano, a Oktoberfest Blumenau celebra a 41ª edição, que ocorre de 7 a 25 de outubro de 2026, na Capital Brasileira da Cerveja. O evento tem a Spaten como cerveja oficial. Os patrocinadores desta edição são: Tokio Marine, Bradesco, Unifique, Intelbras, Havan, Veolia, Nacional Gás, Ventisol, Almeida Júnior, Fort Atacadista, Segalas, Weg, Smurfit Westrock, Unimed Blumenau, Hemmer, Unilever Closeup/AXE, Dove, Vanish, Mili, Ipel, Hering, Karsten, Fazzenda Park Resort, Uniasselvi, Foco Radical, Tecnogera, Mueller Eletro, Elo, Stuttgart Porsche, 99, Terreos, Fixxar Import/FXR e Global Sonic. A Azul Linhas Aéreas é a companhia aérea Oficial da Oktoberfest Blumenau. A Imply/Eleven Tickets é a tiqueteira oficial e a festa ainda conta com a Perto Digital como parceira de acessibilidade.
O evento é aprovado pela Lei de Incentivo à Cultura, por meio do Ministério da Cultura e Governo Federal, e conta com o apoio da Secretaria de Estado do Turismo de Santa Catarina e do Governo do Estado de Santa Catarina. Os ingressos podem ser adquiridos no site oficial da festa.
Totalmente gratuito, sem cobrança de taxa de inscrição, matrícula ou mensalidade, o curso tem duração prevista de 12 meses em uma carga horária total de 450 horas. São 300 vagas para todo Brasil, sendo que cada região geográfica – Centro-Oeste, Nordeste, Norte, Sudeste e Sul – tem disponível um total de 60 vagas. As inscrições podem ser realizadas até 18 de outubro.
O Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Bahia (IFBA), campus Porto Seguro, está com inscrições abertas para o processo seletivo de ingresso no curso de especialização em Línguas Indígenas de Sinais (LIS), na modalidade de educação a distância (EaD), até 18 de outubro.
O curso é oferecido em formato virtual, com aulas síncronas e assíncronas, e duração prevista de 12 meses, em uma carga horária total de 450 horas. As aulas serão ofertadas em plataforma institucional do IFBA e permanecerão disponíveis de segunda-feira a domingo para acesso conforme a disponibilidade do estudante.
O curso é voltado para profissionais que possuam conhecimento em LIS e Língua brasileira de sinais (Libras) em nível intermediário ou superior e atuem na área da educação, principalmente professores na área de ciências humanas, bem como portadores e portadoras de diploma de graduação em qualquer área do conhecimento que queiram contribuir para a organização das redes de ensino voltadas à oferta da Educação Multilíngue de Indígenas Surdos e difundir as LIS, desde que o diploma tenha sido expedido por instituição de ensino superior brasileira reconhecida pelo Ministério da Educação (MEC). Para candidatos estrangeiros, será aceita a apresentação de diploma de graduação expedido por instituição de ensino superior estrangeira, podendo ser exigida, a respectiva tradução juramentada. Para candidatos brasileiros portadores de diploma de graduação expedido por instituição estrangeira, não há exigência de revalidação do diploma expedido por instituição de ensino estrangeira.
São 300 vagas para todo Brasil, sendo que cada região geográfica – Centro-Oeste, Nordeste, Norte, Sudeste e Sul – tem disponível um total de 60 vagas. Estão reservadas 50% do total geral das vagas para candidatos indígenas, 30% para candidatos negros, surdos, pessoas com deficiência (PcD) e quilombolas; e 20% destinadas à ampla concorrência. O curso é totalmente gratuito, sem cobrança de taxa de inscrição, matrícula ou quaisquer mensalidades.
Os candidatos interessados em participar devem realizar a inscrição exclusivamente por meio do formulário eletrônico com endereço disponível no Edital nº/2026/PRPGI/IFBA, anexando a cópia digitalizada do diploma de graduação. É permitido que o candidato que esteja concluindo o curso de graduação apresente declaração formal da instituição de ensino em substituição temporária à comprovação do diploma para efeito de inscrição, mas – caso aprovado – no ato da matrícula deve já ter concluído a graduação para apresentar o diploma ou certificado formal de conclusão.
A previsão é de que o resultado definitivo seja divulgado em 16 de novembro e o período de matrícula aconteça de 17 a 23 de novembro. A aula inaugural, no formato on-line, deve ser realizada em 24 de novembro, às 18h, com link disponibilizado na matrícula.
De acordo com o Edital nº/2026/PRPGI/IFBA, a especialização em LIS “tem como propósito central promover a formação continuada de professores que atuam na Educação Básica e Superior, instrumentalizando-os para a investigação de fundamentos, princípios e práticas pedagógicas apropriadas para a valorização, a preservação, a revitalização, a vitalização e a oficialização das Línguas Indígenas de Sinais (LIS) e para a implementação da Educação Multilíngue de Indígenas Surdos”.
Para o estudante concluinte do curso, aprovados em todas etapas conforme projeto pedagógico do curso, será conferido o certificado de especialista em Linguagem Brasileira de Sinais.
A formação é resultado da articulação entre o Grupo de Trabalho Nacional das Línguas Indígenas de Sinais (GT-LIS), com o apoio da Diretoria de Políticas de Educação Escolar Indígena (DIPEEI), da Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização de Jovens e Adultos, Diversidade e Inclusão (SECADI), do MEC, sob a supervisão, o acompanhamento e a oferta do IFBA.
Município mantém única classe bilíngue do Tocantins para estudantes do 1º ao 5º ano, oferece Libras para alunos ouvintes e amplia formação de profissionais e famílias da rede municipal
Quando Miguel Lourenço Marques chegou à Classe Bilíngue de Surdos da Escola Municipal Manoel Lira, em março deste ano, ele ainda não conhecia a Língua Brasileira de Sinais (Libras). Para se comunicar, utilizava principalmente gestos e sinais próprios. Poucos meses depois, a mãe, Elizangela Vieira, já consegue perceber mudanças que vão muito além do aprendizado de uma nova língua.
“Eu acho muito bom, porque antes ele só sinalizava, e hoje ele evoluiu muito. Quando entrou aqui, não sabia nada de Libras, só fazia alguns gestos, e agora está bem evoluído. Ele é uma criança muito inteligente, aprende coisas novas todos os dias e está se desenvolvendo muito bem. É gratificante ver esse projeto da Prefeitura e perceber que está dando certo para os nossos filhos”, conta Elisângela.
A história de Miguel representa uma das transformações proporcionadas pela política de EducaçãoBilíngue de Surdos implementada pela Prefeitura de Araguaína, por meio da Secretaria Municipal da Educação (SEMED) e da Gerência de Educação Especial. A iniciativa coloca a Libras no centro do processo de ensino, comunicação e interação dos estudantes surdos, garantindo também o acesso ao português em sua modalidade escrita.
Uma escola onde a língua também é parte do aprendizado
Araguaína conta com uma Classe Bilíngue de Surdos nos anos iniciais do Ensino Fundamental, do 1º ao 5º ano, na Escola Municipal Manoel Lira, que funciona como escola-polo da modalidade sendo a única escola do Tocantins com uma classe bilíngue voltada para essa etapa do ensino fundamental.
Atualmente, quatro estudantes surdos de diferentes regiões da cidade são atendidos na turma. Para garantir que a distância entre os bairros não seja uma barreira, o Município disponibiliza transporte escolar para o deslocamento dos alunos até a escola.
A concentração dos estudantes em uma escola-polo também cria uma experiência importante para as crianças: a possibilidade de conviver diariamente com outros estudantes surdos, trocar experiências e construir relações utilizando a Libras.
Na sala de aula, as diferentes áreas do conhecimento são desenvolvidas tendo a Libras como língua de instrução, comunicação e interação. A modalidade conta com três professores surdos, fortalecendo uma relação pedagógica em que o estudante pode aprender os conteúdos curriculares por meio de uma língua plenamente acessível.
A matriz curricular é trabalhada por meio da Libras e do português escrito como línguas de instrução, garantindo que a língua não seja uma barreira para o acesso ao conhecimento.
Para Miguel, uma nova forma de se comunicar
Para Elisângela, a mudança na rotina do filho também trouxe tranquilidade para a família. Inicialmente, ela teve receio de retirar Miguel da escola comum onde estudava e levá-lo para uma classe específica para estudantes surdos.
“Eu fiquei com medo de trazer ele, porque ele estudava em uma escola comum. Mas depois pensei que essa era uma oportunidade para ele aprender Libras, conviver com outras crianças surdas e ter professores surdos. Hoje eu vejo que ele está muito bem e evoluindo cada vez mais. Eu me sinto muito feliz e realizada em ver o desenvolvimento dele”, relata.
A experiência também tem repercutido dentro de casa. Com o avanço na aprendizagem da Libras, as famílias percebem melhorias na comunicação e no comportamento dos estudantes no ambiente doméstico, ampliando os efeitos da política para além dos muros da escola.
Libras também chega aos estudantes ouvintes
A política de inclusão linguística de Araguaína não se limita aos estudantes surdos. A rede municipal também oferece Libras como língua adicional para estudantes ouvintes do 3º, 4º e 5º anos do Ensino Fundamental, contemplando escolas das zonas urbana e rural.
Atualmente, 13 professores de Libras atuam distribuídos pela rede municipal, levando o ensino da língua para diferentes unidades escolares.
A proposta é aproximar crianças ouvintes da Libras ainda durante a educação básica, criando novas possibilidades de comunicação e contribuindo para uma sociedade mais preparada para conviver com pessoas surdas nos diferentes espaços sociais, educacionais e profissionais.
Acessibilidade como compromisso com a aprendizagem
Para a secretária municipal da Educação, Marzonete Duarte, garantir acessibilidade linguística é assegurar que o estudante tenha condições reais de participar do processo educacional e desenvolver todo o seu potencial.
“A inclusão acontece quando conseguimos garantir ao estudante não apenas o acesso à escola, mas também as condições necessárias para aprender, se comunicar e participar de forma plena. Porque permite que eles tenham uma língua de instrução, de interação e de expressão. Ao mesmo tempo, quando ensinamos Libras aos estudantes ouvintes e formamos nossos profissionais e famílias, estamos ampliando essa acessibilidade para toda a comunidade escolar”, destacou.
A política também fortalece a valorização da identidade e da cultura surda, ao reconhecer a Libras como elemento central na construção das relações pedagógicas e sociais dos estudantes. Mais do que uma estratégia restrita à sala de aula, a EducaçãoBilíngue de Surdos amplia a participação dos estudantes e aproxima escola, família e comunidade.
O Cefet/RJ Petrópolis promoverá a “Oficina de Aquarela: encontros interculturais entre surdos e ouvintes” nas duas próximas quartas-feiras (7 e 14 de outubro), das 16h30 às 18h30. A atividade propõe uma experiência artística coletiva, utilizando a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como meio de interação entre pessoas surdas e ouvintes.
A oficina é voltada para pessoas surdas com 18 anos ou mais. As inscrições serão realizadas presencialmente, no local e no horário da atividade.
Promovida pelo projeto de extensão Caminhos Interculturais: o entrelaçar das culturas surda & ouvinte, a oficina terá carga horária total de quatro horas, distribuídas em dois encontros presenciais. Os participantes terão contato com técnicas básicas de pintura em aquarela, com exploração de cores, misturas, pinceladas e possibilidades de composição artística.
Além do aprendizado de técnicas de pintura, a atividade busca criar um espaço acessível de convivência e troca de experiências, valorizando as diferentes identidades linguísticas e culturais. As orientações e interações serão mediadas pela Libras, favorecendo a comunicação, a colaboração e a aproximação entre participantes surdos e ouvintes.
Libras e acessibilidade
A Língua Brasileira de Sinais é um dos principais instrumentos de acessibilidade para a comunidade surda no Brasil. Reconhecida oficialmente como meio legal de comunicação e expressão, a língua permite que pessoas surdas tenham maior autonomia e participação em diferentes espaços da sociedade, incluindo ambientes educacionais, culturais e de convivência.
Nesse contexto, iniciativas que utilizam a Libras como ferramenta de interação contribuem para ampliar a participação de pessoas surdas em atividades que, muitas vezes, podem apresentar barreiras de comunicação. A oficina do Cefet/RJ Petrópolis busca criar um ambiente em que surdos e ouvintes possam compartilhar uma experiência artística com a comunicação acessível como parte da atividade.
Língua Brasileira de Sinais
Apesar de ser utilizada por meio de gestos e movimentos das mãos, a Libras não é uma simples tradução do português para sinais. Trata-se de uma língua com estrutura gramatical própria, utilizada principalmente pela comunidade surda brasileira e que também envolve expressões faciais e corporais na construção dos significados.
A Libras também está diretamente relacionada à identidade e à cultura da comunidade surda. Por isso, seu uso em espaços de educação, cultura e lazer representa não apenas uma forma de facilitar a comunicação, mas também de reconhecer diferentes formas de expressão e participação social.
Na oficina, a língua será utilizada como meio de interação entre os participantes durante os encontros. A proposta permite que a comunicação faça parte da própria experiência artística, aproximando surdos e ouvintes enquanto eles aprendem técnicas de aquarela e desenvolvem suas próprias produções.
A história de Esther Lamour, aluna haitiana e surda do sexto ano da Escola Municipal Rui Barbosa, em Chapecó, ganhou um novo capítulo por meio da educação e da literatura.
Depois de enfrentar desafios de comunicação desde a chegada ao Brasil, Esther passou a acompanhar as aulas, se comunicar em Libras e agora transforma a própria trajetória em um livro autobiográfico. O projeto reúne o trabalho de professores, intérpretes e instrutores de Libras e mostra como a inclusão podeabrir caminhos para o aprendizado, a autonomia e o protagonismo de estudantes imigrantes e surdos. A produção também valoriza a identidade de Esther e permite que outras pessoas conheçam sua história e suas experiências.
Evento é gratuito e aberto a toda a comunidade; programação conta com oficinas, pesquisas e produções artísticas
De 12 a 15 de outubro, a Universidade Federal do Paraná (UFPR) recebe a I Mostra do Centro de Cultura Surdana Reitoria, em Curitiba. O evento vai reunir artistas e pesquisadores surdos em produções culturais e acadêmicas, oficinas, exposições e palestras.
A Mostra é uma realização do Centro de Cultura Surda (CCS), criado pela UFPR em parceria com o Ministério da Cultura e dedicado à valorização, preservação e difusão da produção de pessoas surdas no Brasil. De acordo com o professor Danilo Knapik, coordenador do CCS, o evento destaca o protagonismo e a riqueza da cultura surda.
“A iniciativa nasce com o objetivo de fortalecer a produção cultural surda, ampliar o acesso ao conhecimento em Libras e promover ações que articulem arte, educação, memória e inovação”, destaca.
A programação contará com uma diversidade de produções e atividades relacionadas às artes e à cultura surda, incluindo literatura, cinemasurdo, artes visuais, cordel, performances, teatro, Visual Vernacular, Slam, comunicações sinalizadas, exposições e outras manifestações produzidas pelos artistas e pesquisadores.
“Um dos grandes destaques é justamente a diversidade da Libras e das formas de expressão, mostrando que a cultura surda é viva, criativa e possui diferentes maneiras de produzir, compartilhar e preservar conhecimentos e memórias”, afirma Klícia A. Campos, coordenadora pedagógica do CCS. “Será uma oportunidade para pessoas surdas e não surdas conhecerem e vivenciarem diferentes produções da cultura surda, em um espaço de encontro, troca e valorização do povo surdo”.
Parte da programação, a Exposição Surda, inaugurada no último mês, estará aberta até 16 de outubro, das 9h30 às 17h30, na Sala Arte, Design & Cia., no térreo do Edifício D. Pedro I da UFPR.
A I Mostra do Centro de Cultura Surda é gratuita e aberta ao público. Para algumas atividades, é necessário realizar a inscrição previamente. A programação completa e as informações sobre a inscrição estão disponíveis no site do CCS.
Sobre o Centro de Cultura Surda
O CCS foi lançado oficialmente em junho de 2026, mas as atividades começaram em fevereiro. O Centro desenvolve ações contínuas voltadas à formação, à produção cultural e à preservação da memória surda. Entre as principais iniciativas, estão:
realização de oficinas artísticas e culturais, como cerâmica, xilogravura, pintura e teatro;
oferta de cursos e atividades formativas voltadas à comunidade surda e ouvinte, abordando temas como genealogia, inteligência artificial, poesia em Libras e visual vernacular;
produção e distribuição de materiais bilíngues, como livros de histórias em quadrinhos sobre pessoas surdas, destinados a escolas e instituições;
realização da Exposição Surda do CCS.
Serviço
I Mostra do Centro de Cultura Surda da UFPR
Data: de 12 a 15 de outubro de 2026
Local: Campus Reitoria da UFPR – Rua XV de Novembro, 1299 – Centro de Curitiba
Até 15 de outubro, estarão abertas as inscrições para o curso de extensão online Língua Brasileira de Sinais: Fundamentos da Cultura Surda e EducaçãoBilíngue, promovido pelo Centro de Educação a Distância (Cead), da Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc), e parceiros. Acesse o formulário para se inscrever.
Promovida pelo programa de extensão Saúde e Cidadania, da Udesc Cead, a ação tem parceria do Instituto Federal de Santa Catarina (Ifsc) Campus Palhoça Bilíngue e da Universidade Federal de Pelotas (UFPel).
Com carga horária total de 14h, o curso terá encontros síncronos e assíncronos pela internet entre 24 de outubro e 28 de novembro, sempre aos sábados, das 14h até 16h.
O curso será ministrado pelos professores Rogers Rocha, da UFPel, e Diego Machado da Silva, da Udesc. A ação é coordenada por Soeli Francisca Mazzini Monte Blanco, da Udesc Cead.
A iniciativa mobiliza, na universidade estadual, o Laboratório Multidisciplinar de Desenho e Recursos Didáticos para Educação Híbrida e a Distância (Multi.Lab.EAD), o Laboratório de Ciências e Tecnologia Assistiva (Lacta), ambos da Udesc Cead, e o Laboratório de Psicologia da Educação para o Ensino de Ciências (Lapsi), da Udesc Joinville; e, na UFPel, o projeto Sistema de Escrita e Registro da Libras (SER-Libras).
Iniciativa amplia o acesso à Língua Brasileira de Sinais e busca ampliar a acessibilidade comunicacional das pessoas com deficiência auditiva
Fica garantida, no âmbito do Município de Sorocaba, a oferta gratuita de curso de Língua Brasileira de Sinais (Libras) às pessoas surdas e/ou com deficiência auditiva, bem como aos seus familiares, responsáveis legais e cuidadores. É o que estabelece a Lei nº 13.604, de 29 de setembro de 2026, publicada no Jornal do Município.
A oferta dos cursos poderá ser realizada diretamente pelo Poder Público Municipal ou por meio de convênios, termos de cooperação e parcerias com instituições públicas e privadas, organizações da sociedade civil, universidades e entidades especializadas.
Na justificativa da lei, destaca-se que a iniciativa busca ampliar a inclusão social e a acessibilidade comunicacional das pessoas surdas e com deficiência auditiva. Ressalta-se também que o domínio da Libras por familiares e responsáveis fortalece os vínculos afetivos, facilita o acompanhamento escolar e amplia a autonomia das pessoas surdas.
Pesquisa avaliou como chatbots respondem a textos de quem tem a Libras como primeira língua e testou treinamento específico para melhorar o desempenho.
Quando precisa resolver um problema pela internet, o professor de Libras da Universidade Federal de Lavras (UFLA) Thales Douglas já recorreu à inteligência artificial em busca de ajuda. Nem sempre, porém, conseguiu ser compreendido pelo sistema.
Em uma dessas situações, ele precisava resolver um problema relacionado a um contrato e pediuajuda à IA para entender o que deveria fazer. Como o sistema não conseguiu compreender a pergunta, Thales precisou procurar outra pessoa.
“Eu fiquei muito nervoso na hora, porque ela não estava entendendo o que eu estava pedindo, aí eu tive que perguntar outra pessoa”, contou.
A experiência ajuda a ilustrar um problema investigado por pesquisadores da UFLA: chatbots e modelos de inteligência artificial podem ter dificuldade para compreender a escrita em português de pessoas surdas que têm a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como primeira língua.
A pesquisa avaliou inicialmente chatbots comerciais, incluindo sistemas utilizados por instituições bancárias. Depois, os pesquisadores testaram modelos de linguagem gratuitos e verificaram se um treinamento específico poderia melhorar a capacidade dessas ferramentas de interpretar esse tipo de escrita.
Os resultados mostraram que o treinamento aumentou a taxa de acertos dos modelos. Mesmo assim, o desempenho continuou inferior ao obtido quando os sistemas recebem textos em português convencional.
Diferenças entre Libras e português podem afetar interpretação
O problema está relacionado, entre outros fatores, às diferenças entre a estrutura da Libras e a do português. Para pessoas surdas que têm Libras como primeira língua, o português é uma segunda língua, principalmente em sua modalidade escrita.
O professor Denilson Alves Pereira, do Instituto de Ciências Exatas e Tecnológicas da UFLA e orientador do estudo, explica que a pessoasurdapode escrever em português reproduzindo características da estrutura da Libras.
“Quando as pessoas surdas que são educadas em Libras, para elas a Libras é a primeira língua, e o português acaba sendo uma segunda língua. Então, quando elas vão escrever em português, como elas estão mais habituadas com a Libras, elas tendem a escrever como se fosse a tradução da Libras para o português”, explica.
Uma forma utilizada para representar essa tradução é a Glosa. O recurso é usado por intérpretes e estudantes de Libras para registrar sinais e estruturas da língua de sinais, mas não é um sistema oficial de escrita da Libras.
Segundo Denilson, uma frase em português como “você já comeu o biscoito de sabor banana?” poderia aparecer em uma forma próxima da Glosa como “biscoito, banana, você já comer?”.
“Então, com o verbo só no infinitivo, a ordem das palavras não são as mesmas. Normalmente não se usa artigos, preposições”, explica.
A escrita pode, portanto, conter palavras conhecidas pelos sistemas de inteligência artificial, mas organizadas de maneira diferente daquela presente nos textos convencionais usados para treinar os modelos.
Teste que revelou a dificuldade
Na primeira etapa da pesquisa, os pesquisadores simularam interações entre pessoas surdas e chatbots de quatro redes bancárias. O objetivo era verificar se os sistemas conseguiriam interpretar textos escritos nesse formato e oferecer respostas adequadas.
O resultado apontou dificuldades dos chatbots para compreender as mensagens. “Foi isso que a gente avaliou e o resultado é que não. Não estão preparados”, afirma Denilson.
Segundo ele, os sistemas apresentaram desempenho melhor quando receberam textos em português convencional.
“Se ele foi treinado com dados em português, com textos formais em português, ele tende a entender bem textos formais em português. Mas se ele não for treinado com uma língua da forma que os surdos escrevem, que não é o português formal, ele vai ter dificuldade de entender essa forma de escrita, mesmo que as palavras sejam em português”, explica.
O tradutor e intérprete de Libras da UFLA Wanderson Samuel também aponta a falta de dados específicos como uma das razões para a dificuldade.
“Quando os surdos fazem as inversões dentro da língua portuguesa, porque ele escreve em português, mas tem trocas, por exemplo, um advérbio temporal, de tempo, ele podeir para o início da frase porque ele vê primeiro o tempo para depois ele marcar o local. Então, são características da língua que se reproduzem na escrita e que a IAnão tem um modelo para comparar e entender”, afirma.
Treinamento aumentou taxa de acertos
Depois de avaliar os chatbots comerciais, os pesquisadores passaram a testar modelos de linguagem que podem ser utilizados gratuitamente e executados localmente em computadores.
A equipe criou uma base com cerca de 55 mil conversas no formato de escrita em Glosa e utilizou esse material para fazer o chamado fine-tuning, ou ajuste fino dos modelos.
A técnica consiste em realizar um treinamento adicional em modelos de linguagem que já passaram por um treinamento inicial, direcionando-os para uma tarefa ou conjunto de dados específico.
Foram avaliados seis modelos: Qwen2.5-7B, Qwen2.5-14B, Phi-4-14B, Llama-3.1-8B, Llama-3.2-3B e Zephyr-7B. Sem o treinamento específico, a acurácia dos modelos para interpretar esse tipo de texto era inferior a 49%. Depois do ajuste, houve melhora.
O Qwen2.5-14B alcançou o maior desempenho final, com média de 54,6% de acertos após sete horas e 48 minutos de treinamento.
Já o Phi-4-14B apresentou o maior ganho percentual: passou de 0,01% para 53,6% de acertos após 11 horas e 57 minutos de treinamento.
“E o resultado é que após a gente fazer esse treinamento, a taxa de acertos dele é maior”, afirma Denilson.
Segundo o professor, o resultado confirmou a hipótese de que o treinamento específico poderia melhorar a interpretação desse tipo de escrita.
“Se a gente treinar um modelo em Glossa, o resultado realmente é melhor do que um modelo não treinado especificamente para Glossa. Então, foi essa a nossa hipótese que a gente conseguiu confirmar”, afirma.
Apesar da melhora, o treinamento não fez com que os modelos passassem a apresentar desempenho superior ao obtido com o português convencional.
“O modelo continua sendo ainda melhor se a pergunta for em português e a resposta em português. Então, a gente ainda não conseguiufazer um modelo que seja melhor para as pessoas surdas, mas pelo menos a gente consegue melhorar um modelo que não foi treinado para pessoas surdas”, explica Denilson.
A pesquisa também comparou o desempenho dos modelos em diferentes idiomas. Em uma das avaliações, o Qwen2.5-7B, sem ajuste fino, chegou a uma acurácia de 68,5% em textos em inglês e 57% em português. O desempenho em textos em Glosa permaneceu inferior mesmo após o treinamento específico.
Barreira pode afetar outros serviços digitais
Para Wanderson, a dificuldade não fica restrita aos chatbots bancários. Ela pode afetar diferentes serviços digitais que utilizam inteligência artificial.
“Realmente a principal barreira é a da língua. Porque todas essas inteligências artificiais precisam de um comando correto para que você tenha a resposta satisfatória”, afirma.
Segundo ele, uma pessoasurda que tenha dificuldade com o português escrito podeencontrar obstáculos ao utilizar diferentes sistemas. “Então, digitalmente, ela vai ser bloqueada pela forma que ele escreve”, diz.
Wanderson afirma que essa dificuldade também está relacionada ao processo de aprendizagem do português por parte de pessoas surdas.
“O surdo, por lei, ele tem direito de ter o português como segunda língua na forma escrita. Mas a grande questão está no ensino básico, porque a maioria dos surdos, eles vão para a escola e ainda não se tem escolas preparadas para o ensino específico para surdo”, afirma.
Segundo ele, a educaçãobilínguepode contribuir para esse processo, com Libras como língua de instrução e português escrito como segunda língua.
“As escolas, elas teriam que ter como primeira língua a língua de sinais, como segunda língua a língua portuguesa, escrita”, explica.
Para professor, IA também precisa incorporar Libras
Thales conta que a experiência com inteligência artificial varia entre pessoas surdas, inclusive por causa das diferenças no domínio do português escrito.
“Eu sou bilíngue. Eu uso o português e a Libras, mas eu tenho um certo conforto nisso. Tem outros surdos que têm muito mais barreiras e dificuldades”, afirma.
Ele explica que, mesmo tendo maior domínio do português, ainda encontra dificuldades quando as respostas da IA são muito longas.
“Quanto mais simples ali for a resposta, mais fácil de entender claramente, principalmente os surdos que têm uma educação, uma formação menor”, diz.
Thales também afirma que muitos surdos têm mais domínio da Libras do que do português escrito, o que pode dificultar a interação com ferramentas que foram treinadas principalmente com textos em português.
“A IAprecisa combinar com a língua de sinais. Ter esse corpus para que fique mais fácil”, afirma.
Próximo passo: usuários reais
Até agora, o estudo da UFLA foi realizado por meio de simulações. Para produzir a base usada no treinamento, os pesquisadores traduziram conversas para um formato próximo da Glosa.
Por isso, o próximo passo é verificar se os resultados se repetem quando os textos forem produzidos diretamente por pessoas surdas.
“A gente simulou isso fazendo uma tradução para a glosa. Isso é uma aproximação, mas não é o resultado real”, explica Denilson.
Os pesquisadores pretendem avaliar textos produzidos por usuários surdos e comparar os resultados com aqueles obtidos na primeira etapa.
“A gente acredita que seria bem aproximado, mas só podemos falar isso se a gente realmente fizer um estudo diretamente com essas pessoas”, afirma.
A coleta de dados reais, porém, também apresenta desafios. Segundo Denilson, textos encontrados em ambientes acadêmicos podem misturar a escrita espontânea das pessoas surdas com conteúdos copiados da internet ou produzidos com auxílio de inteligência artificial.
“Esse poderia ser um próximo passo, tentar encontrar e ter uma metodologia para extrair melhor esses dados reais para treinar esses modelos”, afirma.
Para o professor, uma aplicação prática dos resultados seria incorporar esse tipo de treinamento aos sistemas comerciais.
“Pegar esses chatbots bancários, por exemplo. Se utilizasse a mesma técnica que fizemos aqui nessa pesquisa, incluísse isso no produto deles, provavelmente eles vão ter uma melhora na hora de atender as pessoas surdas”, afirma.
Reinauguração marcou o Dia Nacional do Surdo e reuniu estudantes, familiares e profissionais em uma manhã de convivência e valorização da Libras
A Escola Municipal Bilíngue para SurdosProfessora Ilza de Souza Santos ganhou um novo espaço em São José dos Pinhais. A reinauguração oficial da unidade, realizada nesta terça-feira (29), reuniu estudantes, familiares e profissionais da escola e integrou as atividades em celebração ao Dia Nacional do Surdo, comemorado no último sábado (26).
Localizada na Rua Joaquim Nabuco, nº 1.360, no bairro Cidade Jardim, onde funcionava o antigo CEMITRA, a escola passa a contar com uma estrutura maior, mais confortável e adequada às necessidades dos estudantes. Atualmente, 15 alunos são atendidos em período integral, em uma proposta de educaçãobilíngue que tem a Libras como língua de comunicação e aprendizagem.
A manhã foi marcada por apresentações, atividades e momentos de convivência entre estudantes, familiares e profissionais. A reinauguração também trouxe relatos sobre a importância de um espaço em que os alunos possam aprender, se comunicar e desenvolver sua identidade por meio da língua de sinais.
Durante a cerimônia, a prefeita Nina Singer destacou a ampliação da estrutura e a importância da escola para os estudantes e suas famílias. “A escola cresceu e hoje estamos aqui celebrando essa reinauguração em um espaço maior e mais estruturado, para que possamos oferecer mais qualidade aos nossos alunos. É muito especial ter os pais reunidos com seus filhos, que são nossos alunos, compartilhando e contando as histórias lindas que temos aqui”, disse.
Comunicação que transforma a experiência na escola
“A escola bilíngue proporciona que a língua de sinais seja difundida e que a comunicação efetivamente aconteça. Nós precisamos que essa comunicação ocorra de uma forma efetiva”, expressou em Libras.
Para o professor de Libras da instituição, Gilberto Maciel Bertolino, a educaçãobilíngue é fundamental para garantir aos estudantes acesso à comunicação e à aprendizagem por meio da língua de sinais. Segundo ele, a escola também contribui para aproximar as famílias da Libras e fortalecer a comunicação no cotidiano.
Gilberto destaca ainda que algumas famílias chegam à escola com receio de que a Libras possa interferir no desenvolvimento da criança, mas reforça a importância da língua de sinais nesse processo.
“É um mito essa questão da língua de sinais atrapalhar, porque ela não atrapalha em nada. Ela só auxilia no desenvolvimento. É uma questão linguística, não existe uma diferença”, sinalizou.
Essa transformação também é percebida pelas famílias. Mauro Henrique Bezerra, pai de um dos estudantes, é surdo e casado com uma mulher surda e conta que os três filhos estudavam anteriormente em uma escola regular. Ao perceber que o filho surdo acabava perdendo informações e tinha dificuldades de comunicação nesse ambiente, a família decidiu pela mudança para a Escola Ilza.
“Na escola regular, ele acabava perdendo muitas informações. Depois que mudamos ele para cá, vejo que está tendo um desenvolvimento muito bom. Ele parou de chorar, está diferente e está compartilhando com as outras crianças. É uma escola muito boa, que está proporcionando um desenvolvimento muito bom para ele”, contou Mauro, em Libras.
Segundo ele, a mudança também trouxe reflexos na convivência do estudante. Depois da transferência, o filho passou a interagir mais com os colegas e apresentou mudanças no comportamento e na forma de participar do ambiente escolar.
Estudantes também celebram o novo momento
“Eu amo a escola Ilza, as brincadeiras, os amigos, os professores, a diretora e todas as coisas diferentes que acontecem. Em 2027, estarei no 5º ano, em uma outra turma, em uma nova sala”, contou Saulo, em Libras, com interpretação da diretora da escola, Mariana Ravedutti Lucio Machado.
Os estudantes da instituição, que vivenciam diariamente a escola, as amizades e as descobertas proporcionadas pelo aprendizado em Libras, também compartilharam suas experiências. Aos 9 anos, Saulo de Souza é estudante do 4º ano e conta que gosta das atividades, dos amigos e dos professores da Escola Ilza. Animado com a continuidade dos estudos, ele já pensa no próximo ano.
Também estudante do 4º ano, Sulyele Bruna Ehrmann, de 11 anos, destaca as amizades, as brincadeiras e os conteúdos aprendidos na escola. Ela conta que, antes de estudar na instituição, tinha dificuldades com a Libras e passou a desenvolver a língua durante os primeiros anos de escolarização.
O novo espaço da Escola Municipal Bilíngue para SurdosProfessora Ilza de Souza Santos representa mais uma etapa na trajetória da instituição, que reúne estudantes, famílias e profissionais em torno da aprendizagem, da convivência e da comunicação em Libras.
“No passado, eu tinha muita dificuldade, não sabia falar em Libras. A partir das séries iniciais, comecei a estudar aqui e aprendi muito com o professor Gilberto”, contou Sulyele, em Libras, com interpretação da professora Cláudia Kondageski.
A Central de Libras da Associação dos Surdos tem objetivo de ajudar as pessoas com deficiência auditiva a se comunicar durante atendimentos em serviços públicos de São Carlos (SP).
A Associação dos Surdos, em parceria com a Prefeitura de São Carlos (SP), passou a oferecer um serviço com intérprete de libras por videochamada para ajudarpessoas com deficiência auditiva a se comunicar durante atendimentos em serviços públicos municipais.
A Central de Libras foi inaugurada no sábado (26), na Associação dos Surdos de São Carlos, na Avenida Comendador Alfredo Maffei, 1372, no Jardim São Carlos, durante evento em comemoração ao Dia Nacional do Surdo.
O serviço é uma iniciativa voltada à ampliação do acesso à comunicação e ao fortalecimento das políticas de inclusão e acessibilidade para a comunidade surda.
O atendimento da Central de Libras será realizado de segunda a sexta-feira, das 8h às 17h, exceto feriados, com intervalo das 12h às 13h. O serviço poderá ser utilizado em atendimentos realizados em:
Unidades de saúde, como UBS, Samu, USF, UPA e hospitais;
Assistência social;
Educação;
Segurança pública, como GCM, PM e Defesa Civil;
Secretarias e órgãos da prefeitura;
Entrevistas de emprego, processos seletivos e qualificação profissional;
Audiências e demais serviços públicos que necessitem de comunicação acessível.
Conexão
O presidente da Associação dos Surdos de São Carlos, Eduardo Parise, explicou que, para a pessoasurda, a comunicação não é apenas uma necessidade, é um direito fundamental.
“A Central de Libras da Associação dos Surdos de São Carlos existe para garantir que esse direito seja respeitado todos os dias. Ela é a ponte que conecta a comunidade surda à sociedade ouvinte, permitindo que as pessoas tenham acesso a atendimentos de saúde, educação, órgãos públicos, bancos, empresas e diversas situações da vida cotidiana”, explicou.
Eduardo disse que uma pessoasurda enfrenta barreiras para realizar algo simples, como marcar uma consulta médica, resolver uma documentação ou buscar informações importantes. “A Central de Libras oferece apoio para que essa comunicação aconteça de forma acessível, segura e respeitosa”.
O serviço, de acordo com o presidente da Associação, traduz necessidades, sentimentos, direitos e cidadania. “Ela [Central] promove autonomia, inclusão e igualdade de oportunidades, permitindo que a pessoasurda seja ouvida, compreendida e participa plenamente da sociedade”.
Ele afirmou que a Associação acredita que a acessibilidade não é um privilégio, mas um direito. “Por isso, a Central de Libras tem um papel social essencial na construção de uma cidade mais humana, inclusiva e preparada para acolher a diversidade”.
2- Aguardar o atendimento
A chamada será encaminhada a um intérprete disponível. Caso necessário, você será direcionado à fila de espera.
3- Inicie a videochamada
Um intérprete de Libras atenderá por videochamada.
4- Comunicação mediada
Entre a pessoasurda ou com deficiência auditiva, intérprete de libras e servidor público, garantindo acessibilidade e clareza na comunicação.
5- Atendimento concluído
Ao finalizar, a chamada será encerrada e registrada automaticamente.
Promover a acessibilidade e fortalecer o respeito às diferenças. Com esses objetivos, a Escola Municipal Frei Serafim do Amparo deu início, nesta segunda-feira (28), às atividades da 4ª Mostra Cultural de Libras. Parte da programação da 13ª edição do Projeto Ser Surdo, a ação reforça o compromisso do município com uma educação inclusiva, participativa e acolhedora.
Reunindo desenhos e textos produzidos pelos próprios alunos, a iniciativa faz parte das celebrações de duas importantes datas: 23 de setembro, DiaInternacional das Línguas de Sinais, e 26 de setembro, Dia Nacional do Surdo. Este ano, o evento integra a literatura de cordel às atividades e homenageia personalidades que realizam trabalhos voltados para a comunidade surda, como Klicia de Araújo Campos, primeira cordelista surda do Brasil.
Segundo a professora de Língua Brasileira de Sinais (Libras) do Atendimento Educacional Especializado (AEE), Eliane Silva, a proposta é mostrar que o universo do aluno surdo vai além da sala de aula. “Trazemos a memória de outras pessoas surdas que desenvolveram trabalhos relevantes para que a escola atue como participante ativa na expansão dos horizontes dos nossos estudantes surdos. É preciso dar visibilidade e garantir o reconhecimento deles no ambiente escolar”, destacou.
A professora Aparecida do Carmo Santana, da Sala de AEE de Multideficiências, ressaltou o papel integrativo da programação. “Essa mostra traz para a gente uma reflexão sobre o quanto é importante conviver com os alunos com deficiência, porque é nessa convivência que a gente aprende a respeitar as diferenças. Por isso, trazemos todos os alunos da escola para esse espaço, para que eles possam participar, apreciar os trabalhos e perceber tudo o que os colegas são capazes de fazer”, disse.
Além das atividades desenvolvidas durante o projeto, a escola se destaca como principal polo de atendimento aos estudantes com surdez em Vitória da Conquista. Por lá, são oferecidas aulas de Libras como primeira língua e de Português como segunda língua. Ao todo, 14 alunos estão matriculados.
Entre eles, está João Pedro Araújo. Para o estudante do 8º ano, a exposição permite que outras pessoas conheçam mais sobre a comunidade surda, além de reforçar a inclusão social.
“Acho essa exposição muito importante porque mostra um pouco da nossa história e das nossas experiências. As nossas fotos ficam expostas e ajudam a contar quem somos. Aqui na escola, eu me sinto incluído porque tenho outros colegas surdos como eu. Temos atividades, textos e conteúdos das disciplinas que são traduzidos especialmente para a gente, e isso é muito importante porque ajuda a gente a aprender, participar das atividades e se sentir parte da escola”, explicou.
Quem foi conferir a mostra de perto aproveitou ainda para aprender mais sobre a Libras. Foi o caso de Raul Lorenzo, do 3º ano. “Eu aprendi alguns sinais. Ainda não sei muitos, mas achei muito legal. Assim, a gente consegue conversar com os colegas surdos e aprender junto com eles”, afirmou.
A 4ª Mostra Cultural de Libras e a 13ª edição do Projeto Ser Surdo seguem até a próxima quarta-feira (30), com visitação aberta ao público.
Emillyne, de 13 anos, se comunica por Libras, mas a mãe conhece apenas sinais básicos. Associação de Surdos de Maceió aponta barreiras também em hospitais, delegacias e emergências.
Emillyne, de 13 anos, é surda e se comunica por Libras. A mãe dela, Monique Rejane, não domina a língua. Dentro de casa, as duas precisam improvisar para conseguir se entender. Conversas simples entre mãe e filha acabam limitadas pela barreira na comunicação. (Assista baixo)
“Eu tenho problemas na comunicação porque minha mãe não fala [Libras]. […] Quando minha mãe me pergunta, eu tento explicar, tento conversar, mas essa barreira de comunicação acontece porque ela não sabeLibras. Às vezes eu tento falar, mas ela não entende”, contou Emillyne.
Monique reconhece a dificuldade. Segundo ela, o conhecimento de Libras se resume a alguns sinais básicos usados no cotidiano. “Eu vou improvisando. […] Sei o básico do básico: ‘oi’, ‘tudo bem’, ‘está doente’. Só o básico do básico”, explicou.
Para aprender novos sinais e tentar entender melhor a filha, Monique afirma que recorre à internet e a aplicativos.
Ela conta que já houve oferta de curso de Libras para mães, mas que atualmente não consegue encontrar uma opção que se encaixe na rotina de acompanhamento da filha. “Ou eu vou para o YouTube para saber as coisas que ela quer, os sinais, ou [uso] o aplicativo”, disse.
Dificuldade também aparece em hospitais e emergências
Klewerson Lopes, vice-presidente da Associação de Surdos de Maceió, afirma que a falta de comunicação adequada também é encontrada em serviços públicos, hospitais, delegacias, situações de emergência e no mercado de trabalho.
Segundo ele, uma pessoasurdapodeencontrar dificuldades, por exemplo, para compreender informações sobre um exame ou atendimento médico.
“Nos setores públicos, como hospital, como é que eu vou mediar essa comunicação? […] Em delegacia também, como é que eu vou ligar se acontece alguma coisa? Será que eles vão entender? Não tem essa comunicação”, afirmou.
Klewerson também cita a dificuldade de uma pessoasurdapedirajuda em uma emergência.
“Se minha casa pegar fogo, como é que eu vou ligar para eles? Como é que eu vou ter um acesso? É impossível. Daqui que eu chegue lá para me comunicar, é difícil”, disse.
No mercado de trabalho, segundo ele, as barreiras podem aparecer desde uma entrevista de emprego até o acesso às orientações de segurança dentro das empresas.
“Como é que eu vou ter acesso a essas orientações? E, se acontece um acidente, pela falta de comunicação, posso ser prejudicado”, afirmou.
TRT-3 anulou o pedido de demissão por falta de prova de que o trabalhador compreendeu e concordou com o desligamento.
A 11ª turma do TRT da 3ª região anulou o pedido de demissão de empregado surdo que não contou com intérprete de Libras ou outra assistência adequada ao deixar o trabalho.
O colegiado entendeu que a empresa não comprovou uma decisão livre e consciente do trabalhador, reconheceu o caráter discriminatório do desligamento e fixou indenização de R$ 30 mil por danos morais. TRT-MG
O empregado trabalhou por mais de 12 anos em uma empresa do setor de veículos e autopeças, em Betim/MG. Segundo relatou no processo, passou a sentir dores nos braços, ombros e costas e procurou a chefia para conversar sobre as tarefas que vinha desempenhando.
Encaminhado ao setor de recursos humanos, teve o desligamento registrado como pedido de demissão. Ele afirmou, porém, que não pretendia deixar o emprego e que estava cansado e confuso naquele momento.
Manifestação de vontade
A 4ª vara do Trabalho de Betim havia rejeitado os pedidos do trabalhador. Ao analisar o recurso, o desembargador Marcelo Lamego Pertence, relator na 11ª Turma, destacou que ele não recebeu apoio de intérprete de Libras, familiar ou representante sindical durante a rescisão.
Para o magistrado, a ausência de condições adequadas de comunicação impediu a empresa de demonstrar que o empregado compreendeu o ato e manifestou sua vontade de sair. O relator ressaltou que a deficiência não retira a autonomia da pessoa para tomar decisões; cabe ao empregador, contudo, oferecer o suporte necessário para que ela exerça esse direito em igualdade de condições.
Com a anulação do pedido de demissão, o término do contrato passou a ser tratado como dispensa sem justa causa. A empresa foi condenada a pagar as verbas rescisórias correspondentes, incluindo aviso-prévio, férias e 13º proporcionais, FGTS e multa de 40%.
Além dos R$ 30 mil por danos morais, a decisão determinou o pagamento em dobro da remuneração referente ao período de afastamento até sua publicação. O processo foi encaminhado ao TST para análise de recurso de revista.
Ferramenta apoia estudo de pessoas surdas e simula videoprova
A plataforma Enem Libras está atualizada com as videoprovas de 2017 até 2025. O sistema disponibilizaconteúdos em Língua Brasileira de Sinais (Libras) do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) para pessoas surdas e com deficiência auditiva.
Os conteúdos podem ser usados para estudo, prática e familiarização com o formato da videoprova em Libras, prova em vídeo traduzida em Libras executada em um computador disponibilizado pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep).
De acordo com o edital do Enem 2026, a aplicação das provas para o participante com solicitação aprovada pelo Inep para ter o recurso de videoprova em Libras terá acréscimo de 120 minutos em cada dia de aplicação.
O período do exame vai das 13h30 às 21h, no primeiro dia, em 8 de novembro. No segundo dia (15 de novembro), das 13h30 às 20h30, no horário de Brasília.
A plataforma Enem Libras traz videoprovas completas das edições de 2017 a 2025 do Enem, cadernos de questões em língua portuguesa, gabaritos oficiais e a Cartilha de Redação em Libras.
A ferramenta também apresenta interface semelhante à adotada na aplicação oficial do exame. Em termos práticos, o sistema copia o visual na tela e o funcionamento da prova oficial.
Essa interface permite ao usuário saber onde ficam, por exemplo, os botões, os blocos de texto, os vídeos em Libras e as opções de resposta às questões do Enem na tela.
Exame
O Enem é considerado a principal forma de entrada na educação superior no Brasil, por meio de programas federais como o Sistema de Seleção Unificada (Sisu), o Programa Universidade para Todos (Prouni) e o Fundo de Financiamento Estudantil (Fies).
As instituições de ensino públicas e privadas usam os resultados das provas para selecionar os estudantes.
Os resultados individuais do exame também podem ser aproveitados em processos seletivos de instituições de ensino de Portugal que tenham convênio com o Inep.
Desde a edição de 2025, o Enem também voltou a certificar a conclusão do ensino médio para os candidatos a partir dos 18 anos.
Pela primeira vez, em 2026, o Enem também será adotado como instrumento para avaliar a qualidade do ensino médio brasileiro, o que amplia seu papel no acompanhamento das políticas educacionais.
Escola Municipal Bilíngue para SurdosProfessora Ilza de Souza Santos utiliza Libras como primeira língua e Português escrito como segunda língua no processo de aprendizagem
São José dos Pinhais conta com uma escola dedicada à educaçãobilíngue de estudantes surdos, modelo que utiliza a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como primeira língua (L1) para instrução e comunicação e o Português, na modalidade escrita, como segunda língua (L2). O trabalho é desenvolvido na Escola Municipal Bilíngue para SurdosProfessora Ilza de Souza Santos e ganha destaque nesta quarta-feira (23), DiaInternacional das Línguas de Sinais.
A educaçãobilíngue de surdos é reconhecida pela legislação brasileira e passou a integrar a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDB) por meio da Lei Federal nº 14.191/2021. O modelo considera as especificidades linguísticas dos estudantes surdos e garante que o processo de ensino e aprendizagem tenha a língua de sinais como base.
Desde julho deste ano, a Escola Municipal Bilíngue para SurdosProfessora Ilza de Souza Santos está localizada na Rua Joaquim Nabuco, nº 1.360, no bairro Cidade Jardim. A unidade atende estudantes da Educação Infantil ao 5º ano do Ensino Fundamental e utiliza a Libras como primeira língua no processo educacional, enquanto o Português é trabalhado na modalidade escrita como segunda língua. O trabalho é desenvolvido por profissionais com formação específica e proficiência em Libras, incluindo professores surdos, fortalecendo a presença da língua de sinais no cotidiano escolar.
A diretora da unidade, Mariana Ravedutti Lucio Machado, explica que a Libras possui estrutura linguística própria e, por isso, seu papel no processo educacional vai muito além de possibilitar a comunicação.
“A Libras é uma língua, e não apenas uma forma de comunicação. Ela possui gramática, semântica e todas as características linguísticas de uma língua. Por isso, dentro de uma escolabilíngue, é muito importante que a Libras seja utilizada como primeira língua, tanto para a comunicação quanto para a construção do conhecimento, enquanto o Português escrito é trabalhado como segunda língua”, explica.
A valorização da língua de sinais também está relacionada à trajetória de conquistas da comunidade surda. No Brasil, a Libras foi reconhecida oficialmente pela Lei Federal nº 10.436/2002, que a define como meio legal de comunicação e expressão e reconhece seu sistema linguístico próprio.
Mariana destaca ainda que a formação dos profissionais é parte fundamental do trabalho desenvolvido na unidade. Segundo ela, todos os professores da escola possuem proficiência em Libras para atuar com os estudantes, e a presença de profissionais surdos também contribui para fortalecer a vivência da língua no ambiente escolar.
“Todos os nossos professores têm proficiência e fluência em Libras, e também temos professores surdos na unidade. Essa formação específica é essencial para que o trabalho pedagógico respeite a língua dos estudantes e para que eles tenham acesso ao conhecimento de maneira adequada às suas necessidades linguísticas”, afirma.
Além do atendimento aos estudantes, a unidade também contribui para ampliar o acesso da população à Libras. Com apoio da Secretaria Municipal de Educação (Semed), a escola promove cursos gratuitos de Libras para a comunidade, organizados nos níveis básico 1, 2 e 3. A formação também é disponibilizada aos servidores municipais interessados em aprender a língua, ampliando as possibilidades de comunicação em diferentes espaços de atendimento e convivência.
As turmas são abertas duas vezes ao ano, com inscrições no início do ano letivo para o primeiro semestre e uma nova oportunidade em agosto para as aulas do segundo semestre.
Setembro reúne datas de valorização da comunidade surda
A data de 23 de setembro integra um período de mobilização e valorização da comunidade surda. Conhecido como Setembro Azul, o mês reúne diferentes datas relacionadas à história, à identidade, à língua e às conquistas das pessoas surdas.
No dia 26 de setembro, será celebrado o Dia Nacional dos Surdos. A data foi instituída no Brasil pela Lei nº 11.796/2008 e faz referência à fundação, em 1857, do Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES), no Rio de Janeiro, primeira instituição brasileira voltada à educação de pessoas surdas. O calendário também inclui o dia 30 de setembro, dedicado aos tradutores e intérpretes de línguas de sinais.
Além das datas comemorativas, o período reforça a importância da preservação das línguas de sinais, da identidade surda e do acesso à educação e aos serviços em língua de sinais.
Oportunidades estão em Fortaleza e Itapajé, com remuneração inicial de até R$ 13.753,96. Inscrições começam em 2 de outubro.
A Universidade Federal do Ceará (UFC) publicou o Edital nº 48/2026 para concurso público de professor do Magistério Superior. Das 61 vagas oferecidas, sete interessam a profissionais da área de Libras e de Letras Libras: seis em Fortaleza e uma em Itapajé, no Ceará.
Todas essas vagas são para 40 horas semanais, em regime de dedicação exclusiva, com ingresso na carreira como Professor Assistente, Classe A, Nível 1.
Vagas e requisitos
Fortaleza — Departamento de Letras Libras e Estudos Surdos
Libras e suas Literaturas — 2 vagas. Exige graduação em licenciatura em Letras Libras e mestrado em Educação, Linguística, Linguística Aplicada, Letras, Ciências da Linguagem, Estudos da Tradução ou áreas afins.
Tradução e Interpretação — 2 vagas. Exige graduação em Letras Libras, licenciatura ou bacharelado, e doutorado em Estudos da Tradução, Letras, Linguística Aplicada, Linguística, Ciências da Linguagem ou áreas afins.
Linguística da Língua Portuguesa — 1 vaga. Exige graduação em Letras Libras, licenciatura ou bacharelado, e doutorado em Linguística, Linguística Aplicada, Letras, Ciências da Linguagem ou áreas afins. Embora o setor de estudo seja Língua Portuguesa, a graduação exigida é em Letras Libras.
Fortaleza — Faculdade de Educação
Libras e Fundamentos da Educação Especial Inclusiva, desenvolvimento humano e processos de ensino e aprendizagem — 1 vaga. Exige graduação em PedagogiaBilíngue, Pedagogia, licenciatura em Educação Especial ou licenciatura em Letras Libras; e doutorado em Educação ou Educação Especial, com tese na área de Educação Especial, Educação de Surdos ou EducaçãoBilíngue.
Itapajé — Campus da UFC
Libras e Educação Inclusiva — 1 vaga. Exige licenciatura em Letras-Libras ou em Letras-Libras/Língua Portuguesa como Segunda Língua; e doutorado em Educação, Educação Especial, Educação Inclusiva, Letras ou Linguística.
Remuneração e taxa de inscrição
A remuneração inicial, composta pelo vencimento básico e pela retribuição por titulação, é de R$ 9.595,78 para mestrado ou R$ 13.753,96 para doutorado, conforme a titulação considerada na posse.
A taxa de inscrição é de R$ 290,00 para o setor Libras e suas Literaturas, que exige mestrado, e de R$ 395,00 para os setores que exigem doutorado.
Inscrições e datas
As inscrições serão feitas exclusivamente pelo portal oficial de concursos, das 10h de 2 de outubro até as 23h59 de 13 de outubro de 2026, pelo horário de Brasília. O último dia para pagar a taxa é 14 de outubro.
Quem atender às condições previstas no edital poderá solicitar isenção da taxa em 24 e 25 de setembro. O pedido de atendimento especializado, acompanhado da documentação exigida, deverá ser feito até 13 de outubro.
A prova escrita dissertativa está prevista para 8 de novembro de 2026. As provas didáticas ocorrerão de 7 a 11 de dezembro. O concurso também inclui avaliação de títulos. Para a vaga da Faculdade de Educação, haverá ainda defesa de projeto de pesquisa, prevista para o período de 18 a 20 de janeiro de 2027.
O edital determina que a prova didática seja realizada em Libras nos setores Libras e Fundamentos da Educação Especial Inclusiva e Libras e Educação Inclusiva. A defesa de projeto de pesquisa do primeiro desses setores também será realizada em Libras.
Antes da inscrição, confira a formação exigida para o setor escolhido, o conteúdo programático e possíveis atualizações do cronograma no portal oficial do concurso.
Na Escola Municipal Padre Brandão Lima, aprendizado da Libras é levado para alunos surdos e ouvintes
Aprender, se comunicar e construir relações por meio da própria língua. Para estudantes surdos da rede pública municipal de ensino, a educaçãobilíngue de pessoas surdas representa mais do que uma forma de ensinar conteúdos: é uma maneira de garantir acesso à educação, respeitando a língua, a identidade e a cultura.
No dia 23 de setembro, quando é celebrado o DiaInternacional das Línguas de Sinais, a experiência desenvolvida na Escola Municipal Padre Brandão Lima mostra como a Língua Brasileira de Sinais (Libras) podefazer parte de toda a rotina escolar e aproximar estudantes surdos e ouvintes.
Na educaçãobilíngue, a Libras é considerada o primeiro idioma do estudante surdo, enquanto o português é trabalhado como segunda língua, principalmente na modalidade escrita, sendo ambas utilizadas para o processo de ensino-aprendizagem, bem como o aprendizado dos conteúdos escolares.
Aprender em Libras
Na Escola Municipal Padre Brandão Lima, os estudantes surdos participam das aulas com os professores e contam com intérpretes de Libras para fazer a mediação da comunicação. Eles também recebem atendimento na Sala de Recursos, por meio do Atendimento Educacional Especializado Bilíngue, duas vezes por semana. No espaço, os conteúdos e as atividades são adaptados de acordo com o nível de aquisição da Língua Brasileira de Sinais e as necessidades de cada estudante.
A professora responsável pelo Serviço de Atendimento Educacional Especializado Bilíngue, Kelly Silvestre, explica que os estudantes chegam à escola com diferentes níveis de conhecimento da Libras.
“Alguns já são fluentes em Libras. Outros ainda estão começando a adquirir a língua e, em alguns casos, também estão iniciando o processo de reconhecimento da própria identidade, enquanto pessoas surdas. Por isso, o trabalho não se resume ao conteúdo escolar. A educaçãobilíngue também ajuda o estudante a compreender sua própria forma de comunicação e a se reconhecer dentro da cultura surda”, explica.
Ouvintes também aprendem
Um dos diferenciais do trabalho realizado na escola é que a Libras não fica restrita aos estudantes surdos e aos profissionais especializados. Os alunos ouvintes também são estimulados a aprender sinais para estabelecer uma comunicação direta com os colegas surdos. Desde 2022, a escola desenvolve ações para inserir a língua de sinais no cotidiano das turmas. Sinais como “bomdia”, “boa tarde”, “obrigado”, “vamos brincar” e “hora do intervalo” ficam disponíveis nas salas para que os alunos possam aprender e utilizar no dia a dia. A ideia é que a comunicação aconteça de forma cada vez mais natural.
A diretora-geral da escola, Juliana Lessa de Freitas, reforça que a Libras está presente em diferentes situações da rotina escolar, desde as aulas até o intervalo e os eventos realizados pela unidade de ensino. Quando há uma apresentação musical, uma peça teatral ou outra atividade coletiva, a escola organiza a equipe de acessibilidade em Libras para garantir que os estudantes surdos possam acompanhar e participar, o que torna a Libras parte da cultura da escola.
Para a diretora escolar, a educaçãobilíngue de surdos deveria começar ainda na creche, na Educação Infantil, permitindo que a criança surda tenha contato com a Libras, desde os primeiros anos de vida.
“O objetivo é que ela chegue aos anos seguintes da escolarização com uma base linguística que contribua para o aprendizado, para a comunicação e para a construção da identidade. Quanto mais cedo esse contato acontece, maiores são as possibilidades de a criança desenvolver sua comunicação e estabelecer relações com outras pessoas por meio da Libras”, afirma Juliana.
Para aprender e se expressar
Para Kelly Silvestre, respeitar a educaçãobilíngue é reconhecer que o estudante surdo possui uma língua própria e tem o direito assegurado de se comunicar e de interagir socialmente. “A Libras é utilizada para que ele possa compreender conteúdos, expressar ideias, fazer perguntas, interagir com professores e colegas e participar da vida escolar”, destaca.
Segundo Kelly, os conteúdos trabalhados na Sala de Recursos são adaptados de acordo com o perfil de cada estudante, sempre buscando garantir que ele tenha condições de acompanhar o processo de aprendizagem.
Família também precisa aprender
O aprendizado da Libras não precisaficar restrito à escola. As famílias dos estudantes são convidadas periodicamente para acompanhar o desenvolvimento e a escolaridade dos filhos. A escola também incentiva os responsáveis a aprender Libras para que possam se comunicar com as crianças dentro de casa. A participação da família é considerada importante, justamente porque a comunicação em Librasprecisa estar presente em diferentes espaços da vida do estudante.
A educaçãobilíngue também leva em consideração que não existe um único perfil de estudante surdo, com níveis diferenciados do uso da Língua Brasileira de Sinais, que convivem com os demais alunos com necessidades educacionais diversas. Por isso, a relação ensino-aprendizagem é individualizada.
Com o aprendizado da Libras pelos alunos ouvintes, a comunidade escolar constrói um ambiente mais acessível. Uma conversa no intervalo, uma brincadeira ou uma atividade em grupo pode deixar de depender exclusivamente da presença de um intérprete.
“A Libras passa a circular pela escola. É nesse ponto que a educaçãobilíngue ultrapassa a ideia de apenas oferecer um atendimento especializado. Ela cria um ambiente em que diferentes formas de comunicação podem coexistir”, finalizou Kelly.
Formação em Libras para professores e profissionais
A escola oferece formação em Língua Brasileira de Sinais para professores e demais profissionais da Padre Brandão Lima, ministrada professora de Libras, Meire Pereira. O curso visa ampliar o conhecimento dos profissionais que fazem parte da rotina dos estudantes, favorecendo uma comunicação mais acessível nos diferentes espaços da escola.
A iniciativa também contribui para que o contato com a Libras não fique restrito às aulas ou à atuação dos profissionais especializados, mas faça parte do cotidiano escolar.
A formação dos profissionais é compreendida como uma estratégia importante para a consolidação de uma comunicação acessível, na qual professores, estudantes e demais trabalhadores da escola possam ampliar suas possibilidades de interação com os estudantes surdos.
Em 2026, três unidades de ensino da rede pública municipal contam com educaçãobilíngue de pessoas surdas. Além da Padre Brandão, as escolas municipais Carmelita Gama e Professora Maria José Carrascosa.
Mostra reúne linha do tempo, homenagens, acervo histórico e oficinas artísticas e pode ser visitada até 16 de outubro
O Centro de Cultura Surda (CCS) da Universidade Federal do Paraná (UFPR) inaugurou nesta segunda-feira (21) a Exposição Surda, uma imersão profunda que integra arte e memória da identidade surda. O público pode visitar a mostra no Edifício D. Pedro I do Campus Reitoria, em Curitiba.
A iniciativa faz parte de uma série de ações do Setembro Surdo, promovido pelo CCS. “A Exposição Surda apresenta a história, as lutas e as conquistas da comunidade surda, com destaque para o reconhecimento das línguas de sinais e o protagonismo de pessoas surdas em diferentes áreas”, afirma o professor Danilo Knapik, coordenador do CCS.
A exposição conta com uma linha do tempo que traça os marcos, lutas e conquistas da comunidade surda, homenagens a figuras importantes e oficinas práticas, com espaços de criação e expressão com oficinas de pintura, cerâmica, xilogravura e gravura. O espaço também terá exposição e doação de produtos históricos e próprios para surdos, como telefones adaptados antigos, livros temáticos e acervos especiais.
A Exposição Surda estará aberta ao público de 22 de setembro a 16 de outubro de 2026, de segunda a sexta-feira, das 9h30 às 17h30, na Sala Arte, Design & Cia., no térreo do Edifício D. Pedro I da UFPR.
Sobre o Centro de Cultura Surda
As atividades do CCS tiveram início em fevereiro de 2026. Desde então, o Centro vem desenvolvendo ações contínuas voltadas à formação, à produção cultural e à preservação da memória surda.
Entre as principais iniciativas, destacam-se a realização de oficinas artísticas e culturais, oferta de cursos e atividades formativas voltadas à comunidade surda e ouvinte e produção e distribuição de materiais bilíngues.
Serviço
Exposição Surda Quando: 22 de setembro a 16 de outubro de 2026, de segunda a sexta-feira, das 9h30 às 17h30 Onde: Sala Arte, Design & Cia., térreo do Edifício D. Pedro I, Campus Reitoria da UFPR – Rua General Carneiro, 460 – Centro de Curitiba Entrada:gratuita Realização: Centro de Cultura Surda (CCS) da UFPR
Júlia Rodrigues e Gil Werneck começaram a atuar com Libras em trabalhos voluntários em igrejas e hoje traduzem, em tempo real, letras, avisos e emoções de grandes shows na região de Bauru (SP).
A música pode não ser ouvida, mas pode ser sentida e até vivida. Foi com essa sensação que a pedagoga Graciele de Cayres, que é surda, acompanhou o show da cantora Ana Castela em Bauru (SP), no dia 2 de agosto.
O sentimento foi possível pela presença de uma intérprete de Libras no palco, que permitiu que Graciele percebesse o ritmo, a vibração e a empatia da artista em um momento de inclusão.
“Quando eu cheguei lá e vi a interpretação em Libras, o movimento, a Ana Castela, e poderentender a sinalização, poder sentir a vibração e perceber a empatia dela com a sinalização, nossa, foi apaixonante”, relata Graciele.
A experiência só foi possível graças ao trabalho da tradutora Júlia Rodrigues, que atuava no show como intérprete oficial. Ela compartilhou que o momento em que a cantora participou da interpretação em Libras foi marcante e especial para a comunidade surda que assistia ao espetáculo.
“A comunidade surda estava bem na minha frente. Eu virei um pouco de lado para a Ana Castela, para que ela conseguisse ver os sinais e sinalizasse diretamente para a comunidade surda”, explicou Júlia.
Júlia divide a interpretação em shows com Gil Werneck, também intérprete de Libras. Eles traduzem em tempo real as letras, os avisos e a energia das apresentações.
Para garantir essa conexão, a dupla utiliza expressões corporais e adapta os movimentos ao ritmo de cada estilo musical, transmitindo a emoção do espetáculo.
“Traduzir um show exige interpretar o sentimento de cada música por meio de expressões corporais e adaptações de ritmo, seja acompanhando a batida do funk ou a cadência do forró, mesmo quando não temos acesso antecipado às letras do repertório”, explicou Gil.
Para os profissionais, a presença da Língua Brasileira de Sinais nos palcos reafirma que a acessibilidade é um direito.
Da igreja aos palcos
A conexão que fez a diferença na noite de Graciele é fruto de caminhos que se cruzaram por acaso, mas que ganharam propósito na inclusão. Tanto Júlia quanto Gil tiveram contato com a Libras em trabalhos voluntários em igrejas.
Para Júlia, o desejo de se aperfeiçoar veio quando ainda trabalhava como cabeleireira e não conseguiu se comunicar com uma cliente surda em seu dia de noiva. Segundo ela, foi o momento que a fez buscar especialização para garantir que pessoas surdas fossem atendidas e integradas em qualquer ambiente.
“Aquilo mexeu comigo. A partir daí, eu quis aprender, comecei a atuar com eles na igreja e isso sempre abrange outras áreas também”, completou Júlia.
Já para Gil, a atuação como intérprete e tradutor teve início na igreja que frequentava, ao conviver com pessoas surdas que não tinham acessibilidade no momento religioso. Segundo ele, essa relação o levou a começar uma especialização.
“Eu fui me preocupar em fazer um curso, me preparar para atender a comunidade surda para que eles sejam contemplados em todos os ambientes”, finalizou.
Música sem barreiras
Essa entrega no palco garante que o público surdo vivencie o espetáculo com a mesma intensidade que os ouvintes. Para os profissionais, ver a emoção da plateia é a confirmação de que a acessibilidade cultural é um direito essencial, e não um favor.
O impacto dessa presença é reconhecido também por outros grandes nomes da música nacional. Com quase duas décadas de carreira, o cantor Luan Santana também contou com a participação dos intérpretes em show pela região de Bauru. Na ocasião, quem esteve presente no palco foi Gil.
Luan Santana reforçou em entrevista à TV TEM que a acessibilidade em eventos precisa ser prioridade e que a arte deve alcançar todos os públicos de forma igualitária.
“Eu acho que essa inclusão é sempre muito importante. A minha música sempre foi para todo mundo. Desde o começo da minha carreira, eu sempre quis cantar para todo mundo. E fico muito feliz de saber que estou num ambiente assim”, afirmou o cantor.
Serão ofertadas 60 vagas; curso terá duração de três meses
A Universidade Federal de Uberlândia (UFU), por meio do Instituto de Letras e Linguística (Ileel), oferece, em sua 13ª edição, o curso básico de Língua Brasileira de Sinais, “Libras: Falando com as mãos”.
O curso é gratuito e disponível para toda a comunidade interna e externa. As aulas acontecem no Campus Santa Mônica, entre os dias 21 de setembro e 18 de dezembro de 2026. Para participar, é necessário realizar inscrição prévia até o dia18 de setembro, por meio de Formulário, são ofertadas 60 vagas ao todo. Os encontros acontecem às quartas ou quintas-feiras, das 14h às 16h, sendo possível escolher o melhor dia.
O curso tem como objetivo proporcionar um maior conhecimento da Libras para os interessados em aprendê-la, incentivando assim a inclusão social de pessoas surdas. A coordenação do curso é feita pelo professor do Ileel José Carlos Oliveira. Para mais informações, consulte o Portal do Ileel/UFU.
O projeto de extensão Oficina de Librasestá com a oferta de nível básico neste segundo semestre de 2026. São três encontros: 22 de setembro, 7 e 21 de outubro. Cada um com aproximadamente uma hora de duração, das 18h às 19h, e realizado no Bloco F, sala 4.
As inscrições podem ser feitas até 21 de setembro, ou até preencherem as 25 vagas disponibilizadas para cada data, pelo formulário eletrônicoou QR Code da imagem. A atividade é aberta à participação de toda a comunidade. Os participantes devem ter o ensino fundamental completo.
O projeto tem como objetivo fomentar a inclusão social e educacional de pessoas surdas, sensibilizar quanto à importância da comunicação acessível, promovendo o respeito à diversidade e incentivando práticas inclusivas no ambiente acadêmico e na sociedade, atendendo ao Decreto Federal Nº 5.626/2005. A referida legislação determina que todas as escolas, instituições de ensino e universidades do país têm a obrigação de oferecer Libras aos profissionais da educação, amigos de surdos, familiares de surdos e interessados.
A coordenação é da professora de Libras Aline Dubal. Para mais informações, entre em contato pelo emailoficinadelibras@gmail.com
Aprovado em definitivo pelos vereadores, projeto de lei segue agora para sanção do Poder Executivo.
A Câmara Municipal de Curitiba (CMC) aprovou em segunda votação, na sessão desta terça (15), a proposta de lei que estabelece diretrizes para a inclusão da Língua Brasileira de Sinais (Libras) nas escolas da rede municipal. A iniciativa traz como orientação principal a formação e a capacitação dos profissionais da educação em Libras. Aprovada em definitivo de maneira unânime (26 votos “sim”), a iniciativa segue para análise do Poder Executivo. Caso seja sancionada, a norma entrará em vigor 120 dias após publicação no Diário Oficial.
O texto acatado pelo plenário estabelece outras duas diretrizes para a rede de ensino da capital: o incentivo à criação de ambientes educacionais acolhedores e inclusivos, que favoreçam a interação entre alunos surdos, deficientes auditivos, ouvintes e toda a comunidade escolar; e a superação de barreiras comunicacionais, por meio da valorização da diversidade linguística e cultural.
Os parâmetros previstos na redação de segundo turno da matéria, assinada por Carlise Kwiatkowski (PL) e com coautoria de Indiara Barbosa (Novo), servirão de base para que as instituições desenvolvam práticas pedagógicas e atividades de sensibilização que utilizem a Libras como meio de comunicação e aprendizado (005.00113.2025).
O texto prevê que caberá ao Poder Executivo regulamentar essa política de inclusão, por meio da Secretaria de Educação e do Departamento dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Os atos complementares poderão definir normas para programas de formação continuada, fomentar parcerias com instituições para capacitação e promover campanhas sobre a importância da língua na inclusão social; entre outras medidas administrativas.
Debate em plenário destaca a importância da inclusão e do acolhimento
Coautora da proposição, a vereadora Indiara Barbosa (Novo) defendeu que a aprovação do texto é fundamental para orientar a rede pública no atendimento às crianças com deficiência auditiva, ressaltando que a medida atende a uma demanda histórica da comunidade surda para garantir igualdade no aprendizado e no convívio escolar. A autora da matéria, Carlise Kwiatkowski (PL), reforçou que a capacitação das futuras gerações previne barreiras de comunicação no cotidiano e em serviços públicos essenciais, promovendo um ambiente mais seguro, inclusivo e de respeito ao cidadão.
Em apartes, os parlamentares acompanharam a defesa da proposta. A vereadora Rafaela Lupion (PSD) enfatizou o impacto da iniciativa no fortalecimento da autoestima dos estudantes e no combate ao bullying no ambiente educacional. Já o vereador Renan Ceschin (Pode) apontou que o preparo da sociedade para a comunicação em Libras é decisivo para garantir o acolhimento adequado e evitar situações de constrangimento no atendimento público e privado.
Um projeto independente transformou o Steam Controller em uma ferramenta de acessibilidade capaz de converter o áudio do PC em vibrações. Chamado de LiveHaptics, o programa permite que jogadores surdos ou com deficiência auditiva sintam músicas, diálogos e efeitos durante as partidas.
A novidade foi demonstrada nesta semana pelo desenvolvedor conhecido como FamBoy32 e funciona em computadores com Windows ou Linux. Como todo o áudio do sistema pode gerar resposta tátil, os jogos não precisam receber adaptações específicas para aproveitar o recurso.
O LiveHaptics captura o som reproduzido pelo computador e o converte em dados enviados aos atuadores do controle em tempo real. Dessa forma, explosões, trilhas sonoras e outros efeitos provocam vibrações compatíveis com a intensidade e as frequências detectadas.
O processamento oferece controles de ganho, graves e limitador, além de transmitir a resposta tátil em estéreo. Essa separação permite distribuir diferentes sinais entre os lados do controle, ampliando a percepção física sobre os acontecimentos apresentados pelo jogo.
Segundo o TechSpot, a ferramenta funciona por cabo USB, Bluetooth ou com o Steam Puck. O programa também possui código aberto, permitindo a análise e o aprimoramento por outros desenvolvedores.
O LiveHaptics não surgiu inicialmente como uma solução voltada aos jogadores surdos. FamBoy32 buscava explorar os motores táteis do Steam Controller, mas comentários publicados após a demonstração revelaram um uso prático para a tecnologia.
Um usuário surdo afirmou possuir alguma audição residual, embora costume jogar sem som. Para ele, as vibrações poderiam transmitir uma parcela maior dos acontecimentos ao redor do personagem e complementar os recursos visuais presentes na tela.
A ferramenta não identifica automaticamente passos, falas ou tiros como eventos separados. Em vez disso, transforma a saída sonora completa em vibração, portanto a clareza da resposta pode variar conforme a mixagem de cada jogo e a quantidade de sons simultâneos.
Mesmo com essa limitação, o projeto dispensa a implementação individual por parte dos estúdios. Qualquer jogo, filme, música ou aplicativo reproduzido no PC pode, em teoria, acionar os motores táteis, conforme detalhado pelo VideoCardz.
A tecnologia permanece como uma modificação comunitária e não integra oficialmente os recursos da Valve. Ainda assim, a repercussão mostra como uma experiência criada por entusiastas podeabrir novos caminhos para tornar jogos mais acessíveis.
Crianças e adolescentes surdos ainda encontram dificuldades para se comunicar nas escolas e nos serviços públicos de saúde, assistência social e proteção de São Leopoldo. Entre os principais problemas estão a falta de profissionais fluentes em Libras, a escassez de turmas bilíngues e o número insuficiente de intérpretes para atender todos os serviços e turnos.
A avaliação é da presidente do Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente (Comdedica), Maristel Brasil. O tema ganhou destaque nesta semana, quando entidades e instituições lembraram o Dia Mundial da Língua de Sinais.
Segundo Maristel, o Comdedica ainda não possui um diagnóstico formal sobre o atendimento oferecido a crianças e adolescentes surdos. A experiência das entidades e dos conselhos, porém, aponta barreiras que comprometem a autonomia e até a segurança desse público.
Atendimento ainda depende de acompanhantes e gestos
Na rede de ensino, a inclusão encontra dificuldades pela falta de profissionais fluentes em Libras e pela oferta reduzida de educaçãobilíngue.
Nos demais serviços, o problema também está presente. Conforme Maristel, a maioria das Unidades Básicas de Saúde (UBSs), assim como o hospital, os Centros de Referência de Assistência Social (CRAS) e os Centros de Referência Especializados de Assistência Social (CREAS), não possui servidores fluentes em Libras.
“A comunicação acaba dependendo de acompanhantes ou de gestos informais, o que compromete a autonomia e o sigilo do atendimento”, afirmou.
A dependência de familiares ou terceiros pode impedir que a própria criança relate sintomas, explique uma necessidade ou comunique uma situação que não deseja compartilhar diante de outra pessoa.
Maristel destacou que a rede municipal de proteção não dispõe atualmente de intérpretes em quantidade suficiente para atender todos os serviços e horários.
Barreira pode atrasar socorro e provocar revitimização
A dificuldade se torna ainda mais grave em situações de emergência médica, violência ou outra violação de direitos. Sem uma comunicação acessível, a criança ou o adolescente podenão conseguir explicar o que aconteceu ou compreender as orientações recebidas.
“Quando uma criança ou adolescente surdoprecisa denunciar um abuso ou solicitar socorro médico, a barreira comunicacional pode gerar revitimização e atraso no atendimento”, alertou a presidente do Comdedica.
Nessas situações, a rede recorre emergencialmente a intérpretes parceiros,, profissionais da Associação Vida Nova e professores que atuam na inclusão escolar.
Para Maristel, entretanto, a utilização de contatos emergenciais não substitui a necessidade de uma estrutura permanente nos serviços públicos.
Os principais gargalos identificados pelo Comdedica e pelo Conselho Municipal dos Direitos das Pessoas com Deficiência (Comudepe) são o déficit de intérpretes e a necessidade de ampliar o ensino de Libras em toda a rede de garantia de direitos.
Associação Vida Nova é referência no município
A Associação Vida Nova mantém a única escola de São Leopoldo que inclui Libras como disciplina na grade curricular, segundo Maristel. A instituição atende estudantes surdos e pessoas com deficiência auditiva, além de oferecer oficinas abertas à comunidade.
A entidade também executa o projeto Mãos que Conectam, financiado pelo Fundo Estadual da Criança e do Adolescente (Feca). A iniciativa leva oficinas itinerantes de Libras para crianças e adolescentes atendidos por instituições parceiras do município.
No Comdedica, a sensibilização também ocorre de maneira prática. Ao final das reuniões plenárias, Maristel ensina alguns sinais em Libras aos integrantes do Conselho.
A presidente ressaltou, porém, que ações de conscientização precisam ser acompanhadas por políticas públicas contínuas, capacitação de servidores e ampliação do número de profissionais habilitados.
Conselho pode financiar projetos de acessibilidade
O Comdedica pode destinar recursos do Fundo Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente a projetos de acessibilidade comunicacional apresentados pelas entidades.
Além do financiamento, o Conselho acompanha as políticas destinadas ao público infantojuvenil e cobra a inclusão permanente da Libras nos serviços municipais.
O Comudepe também participa desse trabalho, acompanhando políticas voltadas às pessoas com deficiência, com mobilidade reduzida e com altas habilidades ou superdotação.
Maristel reforçou que garantir comunicação acessível não se limita ao ambiente escolar. O atendimento em Librasprecisa alcançar saúde, assistência social, órgãos de proteção e todos os espaços nos quais crianças e adolescentes exercem seus direitos.
Onde buscar atendimento e orientação
A Associação Vida Novafica na Rua Padre Anchieta, 420, no bairro Cristo Rei. O contato pelo WhatsApp é o (51) 98142-8620. A instituição oferece ensino bilíngue, oficinas para a comunidade e projetos de inclusão.
Situações de violência ou violação de direitos também devem ser comunicadas aos Conselhos Tutelares de São Leopoldo.
O Comdedica acompanha as políticas municipais destinadas às crianças e aos adolescentes, enquanto o Comudepe atua na defesa dos direitos das pessoas com deficiência.
A data dedicada à língua de sinais motivou a discussão sobre as barreiras enfrentadas por crianças e adolescentes surdos em São Leopoldo.
Projeto de Lei (PL) de Rafa Zimbaldi (União Brasil) prevê versão em tempo real para eliminar barreiras de comunicação entre surdos e equipes médicas e de Educação em serviços públicos e privados
Uma consulta médica, a matrícula escolar ou até mesmo uma compra no supermercado poderão se tornar mais acessíveis para surdos que, não de hoje, enfrentam dificuldades de comunicação no cotidiano por falta de um intérprete. O deputado estadual Rafa Zimbaldi (União Brasil-SP) protocolou na Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo (Alesp) um Projeto de Lei (PL) que prevê a utilização de Inteligência Artificial (IA) para a tradução e a interpretação de Libras em tempo real em estabelecimentos públicos e privados.
De acordo com o texto 797/2026, serão contemplados com a medida repartições estaduais, escolas públicas e privadas, hospitais, clínicas, laboratórios, estabelecimentos comerciais e prestadores de serviços.
A ferramenta para a tradução será compatível para tablets, totens, computadores, celulares e, sempre que tecnicamente possível, deverá permitir comunicação nos dois sentidos: de Libras para o português e do português para Libras:
“Um surdonão pode depender da sorte de encontrar alguém que entendaLibras para explicar uma dor num Pronto-Socorro (PS), por exemplo, conversar com a escola do filho ou resolver uma situação do dia a dia. A Tecnologia já permite reduzir essa barreira. Queremos transformar a inovação em acessibilidade concreta e conceder, assim, mais autonomia, segurança e dignidade a milhares de paulistas que têm limitações”, explica Rafa.
A proposta do parlamentar do União Brasil estabelece que a IA será recurso complementar – portanto, não substituirá o intérprete de Libras quando a presença do profissional for exigida ou necessária em razão da complexidade do atendimento.
O PL em tramitação na Alesp também prevê respeito às regras de proteção de dados e privacidade. Caso a matéria 797/2026 se torne lei, os estabelecimentos paulistas terão quatro meses para se adaptarem. A desobediência acarretará advertência, multa e, em caso de reincidência ou de resistência, a suspensão das atividades.
O alcance da proposta de Rafa é expressivo. Segundo o Censo 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), São Paulo tem 2,75 milhões de pessoas com deficiência – maior contingente entre os estados. O levantamento aponta, ainda, que 1,2% da população bandeirante com dois anos ou mais têm muita dificuldade ou não consegue ouvir, mesmo usando aparelhos auditivos – o equivalente a mais de meio milhão de pessoas.
Para justificar a aplicação da medida que traduz Libras em tempo real em escolas, hospitais e comércios, o deputado do União Brasil cita como exemplo uma plataforma criada por Gabriel Sales, estudante de Estatística da Universidade Federal Fluminense (UFF). A ferramenta reconhece a linguagem de sinais por meio da câmera do celular e a converte em texto e em voz em tempo real.
Tal Tecnologia foi premiada no Swift Student Challenge, uma das principais competições da Apple para projetos inovadores com impacto social.
Tramitação
Uma vez protocolado, o PL 797/2026 será analisado pelas Comissões Permanentes da Alesp, antes de ser levado à votação em Plenário.
Estão abertas as inscrições para o Curso de Produção de Literatura Surda, uma ação de formação continuada promovida pela Universidade Federal do Maranhão (UFMA), em parceria com a Diretoria de Políticas de EducaçãoBilíngue de Surdos (Dipebs/Secadi), do Ministério da Educação (MEC).
O curso tem como objetivo contribuir para o desenvolvimento de práticas pedagógicas relacionadas à Literatura Surda, à Libras e à EducaçãoBilíngue de Surdos. A formação será realizada na modalidade Educação a Distância (EaD), por meio do Ambiente Virtual de Aprendizagem da Superintendência de Tecnologias na Educação da UFMA — o AVA STED, com carga horária total de 90 horas e oferta de 350 vagas. Sendo 50 vagas destinadas a servidores da UFMA.
As inscrições deverão ser realizadas até o dia23 de setembro de 2026, exclusivamente on-line, por meio do formulário eletrônico. Nesta etapa de inscrição, não será necessário anexar documentos comprobatórios.
Público-alvo
O curso é destinado a professores e profissionais da Educação Básica, com prioridade para profissionais em exercício no Estado do Maranhão, especialmente aqueles que atuam em escolas bilíngues de surdos, classes bilíngues para surdos ou em serviços educacionais relacionados ao atendimento de estudantes surdos. Havendo vagas remanescentes, poderão ser selecionados profissionais de outros estados brasileiros, bem como estudantes da UFMA ou de outras Instituições de Ensino Superior.
Após o processo de seleção, os candidatos aprovados receberão, por e-mail, as orientações de acesso ao AVA STED, incluindo login e senha. Após receber o acesso, o candidato deverá entrar na plataforma e anexar os documentos comprobatórios solicitados pela Coordenação do Curso, dentro do prazo informado. A entrega e a validação da documentação serão requisitos para a efetivação da participação no curso.
Por isso, orientamos que os candidatos acompanhem regularmente o e-mail informado no momento da inscrição, inclusive as caixas de spam ou lixo eletrônico, e preparem com antecedência os documentos comprobatórios, para que possam anexá-los no AVA assim que receberem o login, a senha e as orientações da Coordenação do Curso.
Antes de realizar a inscrição, leia atentamente o edital completo, que contém todas as informações sobre o curso, público-alvo, critérios de seleção, acesso ao AVA, envio da documentação, atividades, certificação, cronograma e demais orientações.
Participe desta oportunidade de formação continuada em Produção de Literatura Surda, Libras e EducaçãoBilíngue de Surdos. Para dúvidas, entre em contato no seguinte e-mail: cursolitsurda@ufma.br