Facebook Instagram Telegram Twitter Youtube

TRE-MT oferece intérpretes de Libras para eleitores surdos em 05 e 06 de outubro

O atendimento será no sábado, 5 de outubro, das 12 às 19 horas e no domingo, 06 de outubro, das 7 às 16 horas, pelos telefones (65) 99237-4282 / (65) 99237-5143 / (65) 99241-3833 / (65) 98433-0372 / (65) 98462-6876.

Nos dias 05 e 06 de outubro, véspera e dia das eleições municipais, o Tribunal Regional Eleitoral de Mato Grosso (TRE-MT) disponibilizará um serviço especializado para atender eleitoras e eleitores surdos ou com deficiência auditiva. Por meio de uma parceria com a Secretaria de Estado de Assistência Social e Cidadania de Mato Grosso (SETASC-MT), a Central de Interpretação de Libras (CIL) estará presente no TRE-MT para garantir que todos possam exercer seu direito ao voto de maneira acessível e inclusiva.

Durante esse período, equipes de tradutores da CIL, juntamente com servidores da Justiça Eleitoral, estarão à disposição para oferecer suporte e orientação a esses eleitores. O objetivo é assegurar que todos, independentemente de sua condição auditiva, possam participar do processo eleitoral sem barreiras de comunicação.

A presidente do TRE-MT, desembargadora Maria Aparecida Ribeiro, destacou a importância da iniciativa: “Essa parceria entre o TRE-MT e a SETASC-MT representa um passo crucial para garantir que todos os cidadãos, incluindo aqueles com deficiência auditiva, possam exercer plenamente seu direito ao voto de maneira acessível e inclusiva. Ao contar com a Central de Interpretação de Libras durante as eleições, reforçamos nosso compromisso com uma democracia mais justa e igualitária, assegurando que nenhuma eleitora ou eleitor fique à margem do processo eleitoral por falta de acessibilidade.”

A CIL, criada em 2015, é uma referência no atendimento a pessoas surdas em Mato Grosso, proporcionando acesso a diversos serviços públicos. Com milhares de atendimentos realizados, a central é um exemplo de inclusão social no estado.

Serviço: Eleitores e eleitoras que precisarem de auxílio da Central de Intérpretes de Libras poderão contar com o atendimento gratuito no TRE-MT nos dias 05 e 06 de outubro. O atendimento será no sábado, 5 de outubro, das 12 às 19 horas e no domingo, 06 de outubro, das 7 às 16 horas, pelos telefones (65) 99237-4282 / (65) 99237-5143 / (65) 99241-3833 / (65) 98433-0372 / (65) 98462-6876.

Fonte: TRE-MT

- Continua após a publicidade -

Inscrições abertas para curso gratuito de Libras

A Secretaria Executiva do Trabalho e Emprededorismo (Setemp), em parceria com a Secretaria de Estado de Desenvolvimento Econômico, Ciência e Tecnologia (Sedecti) abriu nesta semana as inscrições para o curso avançado de libras para a capital amazonense.

AMAZONAS – O curso ofertado é totalmente gratuito e de caráter qualificatório, e irá ocorrer de forma presencial, tendo início no dia (30/09) e terminando no dia (27/11). O horário das aulas é das 8h até o 12h.

As inscrições poderão ser feitas até o dia 26/09, presencialmente na sede da Setemp que está localizada na Avenida Djalma Batista, 1018 – Chapada. É preciso estar com RG e CPF em mãos no momento da inscrição.

Fonte: Segundo a Segundo

- Continua após a publicidade -

Música para surdos no cinema projeto Mãos À Obra exibe sua primeira mostra

O evento inédito acontece na próxima segunda (23), no cine Ritz Conceição, com sessões às 16 horas e às 19 horas; a capacidade é para cerca de 150 pessoas em cada exibição

ESPÍRITO SANTO – Está chegando a segunda temporada do projeto Mãos à Obra: Música Acessível, iniciativa voltada para a comunidade surda – a proposta consiste em inverter o protagonismo entre músicos e intérprete de Libras na tela. Antes, no entanto, uma ação ainda mais especial: o projeto preparou uma pré- -estreia no cinema para celebrar o “Setembro Azul”, mês da visibilidade surda.

Escolhido para receber o evento, o Cine Ritz Conceição, em Linhares, exibirá com exclusividade, na próxima segunda-feira (23), os episódios da segunda temporada da série. Intérpretes de Libras e produção vão recepcionar o público surdo na sala de exibição. Duas sessões, às 16 horas e às 19 horas, estão programadas para a mostra, com capacidade para cerca de 150 pessoas em cada encontro.

Para realizar a ação, o projeto solicitou ainda apoio e se colocou à disposição da ASSURLIN (Associação dos Surdos de Linhares), que endossou a mostra, acontecimento sem precedentes na história de Linhares. Além da série, o projeto “Mãos à Obra” vai exibir o curta-metragem “O Silêncio Das Mãos Que Falam”, que reúne relatos de intérpretes-tradutores atuantes na esfera cultural.

A entrada é gratuita e o evento vai contar com sorteio de brindes e bate-papo com a diretora e criadora do projeto, Bella Nogueira. A data de 23 de setembro celebra o Dia Internacional da Língua de Sinais.

Fonte: Site de Linhares

- Continua após a publicidade -

Intérprete de Libras que viralizou explica reação a cadeirada de Datena em Marçal: ‘Muito rápido’

Natália Frazão, que trabalha na Cultura desde 2018, comenta repercussão e ‘cara de assustada’

Natália Frazão nunca recebeu tantas mensagens por causa de seu trabalho. Tradutora de Libras, seu rosto ganhou as redes sociais desde domingo (15) pela reação dela ao ver a cadeirada que José Luiz Datena (PSDB-SP) desferiu contra Pablo Marçal (PRTB-SP) durante o debate dos candidatos à Prefeitura de São Paulo na TV Cultura.

Seu rosto estava na tela naquele fatídico momento. A expressão assustada virou meme. Em conversa com a coluna, Frazão diz que foi tudo muito rápido e que seu espanto foi genuíno, ainda mais por nunca ter visto algo parecido com aquilo enquanto trabalhava.

“No momento da confusão, parei de interpretar por alguns segundos para entender o que aconteceu”, lembra. “Não estávamos no mesmo estúdio em que aconteceu o debate. Assistimos através de um monitor que fica posicionado em nossa frente, mesmo assim, olho para o monitor às vezes, pois tenho que focar na lente da câmera que está captando a interpretação em Libras.”

“Quando a cadeira foi arremessada, eu não entendi o que aconteceu, sabia que algo tinha sido jogado no Marçal. Por isso parei para entender o que era”, contou. “Foi quando Leão Serva, mediador, chamou os comerciais.”

Poucos minutos depois de tudo acontecer, Frazão já notou que tinha viralizado por causa de amigos que mandaram diversas mensagens por WhatsApp. Ela própria não tem redes sociais e, até então, não fazia ideia de que sua reação havia sido tão difundida.

“Quarenta minutos depois da minha interpretação no terceiro bloco de debate, peguei o meu celular. Foi a loucura, recebi tantas mensagens dos meus colegas de trabalho por WhatsApp, só falando sobre a minha reação”, diverte-se. “Não tinha noção de que a minha reação teve essa repercussão toda.”

Até segunda-feira (16), Frazão diz que mantinha um certo estranhamento com tantos comentários, mas passou a rir de alguns memes que surgiram nas redes sociais. Para ela, isso é um modo de elogio ao trabalho que faz na TV Cultura.

“No dia seguinte, fui recebendo ainda mais mensagens com vários prints de comentários alheios sobre a minha reação e o meu trabalho. Foi muito engraçado, até que ri muito, fiquei feliz e agradecida por tantos elogios”, descreve.

Mesmo com a situação insólita, Frazão entende que a repercussão do caso foi positiva para ela. “Foi positivo por essa parte, foi importante o reconhecimento ao trabalho de pessoas como eu, intérprete surda”, comemora.

Na TV Cultura há seis anos, a profissional faz parte do Núcleo de Acessibilidade, chamado internamente de Flicts. O espaço é composto por especialistas em closed caption e audiodescrição, entre outros. A equipe tem cerca de 50 pessoas, sendo cinco surdos e oito ouvintes só na parte de tradução de Libras.

Fonte: F5 Uol

- Continua após a publicidade -

INES transmite online Fórum Bilíngue amanhã (18)

O Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES) vai realizar a segunda edição do Fórum Bilíngue de 2024 na próxima quarta-feira, dia 18 de setembro, das 13 às 15h.

Com o tema “Teorias e práticas de interpretação: Contextos jurídico, midiático e educacional”, o evento será online e transmitido pelo canal do Departamento de Desenvolvimento Humano, Científico e Tecnológico (DDHCT) do INES no YouTube. A inscrição para obtenção do certificado será disponibilizada durante a transmissão.

Clique aqui para acessar o canal

O debate terá como foco os Estudos da Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais (ETILS), uma subárea dentro do campo disciplinar dos estudos da tradução que tem se consolidado com a ampliação de associações, legislações específicas, pesquisas acadêmicas, formações e publicações de livro. Entre os pesquisadores da área convidados para o fórum, estão Silvana Aguiar dos Santos e Neiva Aquino Albres, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), e Diego Maurício Barbosa, da Universidade Federal de Goiás (UFG).

Sobre o Fórum

O INES realiza em sua sede, a cada ano, o Fórum Bilíngue em encontros periódicos. São oferecidas, em um dia, palestras e atividades voltadas para o debate, com a apresentação de experiências em torno de um eixo temático, reunindo especialistas, educadores, técnicos, pessoas surdas e seus familiares para refletirem e discutirem sobre assuntos relacionados à área da educação bilíngue de surdos e temas tangentes.

Fonte: INES

- Continua após a publicidade -

Seminário promove inclusão e acessibilidade para comunidade surda em Linhares

O Senac Espírito Santo está com inscrições abertas para o 1ª Seminário Estadual de Libras, que acontece entre os dias 23 e 25 de setembro, no Auditório do Sesc, em Linhares-ES.

O evento é gratuito e promove a disseminação da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e uma série de debates sobre os desafios da comunidade surda.

Com o objetivo de atrair profissionais de diversas áreas e interessados no tema, a programação inclui palestras com convidados de diferentes partes do país para evidenciar a importância da inclusão e do uso da Libras em contextos educacionais e sociais.

De acordo com a Agência Brasil, o Censo do IBGE de 2022 mostra que o número de pessoas surdas, no Brasil, passa dos dez milhões. Mesmo com a lei que determina o uso da Língua Brasileira de Sinais, essas pessoas ainda enfrentam muitas dificuldades para acessar serviços básicos no cotidiano em empresas e órgãos.

Programação

23/09 (segunda-feira)

* Abertura oficial: apresentação cultural;

* O Surdo, a Cultura e a Libras, com Sueli Ramalho Segala, especialista em Libras e Inclusão de Pessoas Surdas nas Áreas Educacionais e Empresariais de São Paulo.

24/09 (terça-feira)

* A Importância da Libras para o Atendimento Médico na Atualidade, com o Dr. José Cardia, médico Urologista e entusiasta da Libras;

* Libras na Área da Saúde: Desafios e Oportunidades – Oficina de Vocabulário de Libras na Área da Saúde, com Flávio dos Anjos, enfermeiro do SAMU, Salvador (BA);

25/09 (quarta-feira)

* Surdos também gostam de Música! – Oficina de Tradução e Interpretação de música, com Mateus Ribeiro, palestrante letrado em três línguas: ASL, LIBRAS, e Português, Influencer digital surdo de Rondônia (RO).

Inscrições

Os interessados podem se inscrever por meio de formulário on-line via Sympla no seguinte link.

Serviço

Data: 23 a 25 de setembro
Horário: 19h
Local: Auditório do Sesc Linhares
Endereço: Avenida Augusto Calmon, 1907, Bairro Colina
Inscrições: Sympla

- Continua após a publicidade -

Professores do INES prestam assessoria técnica em Sergipe

O Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES), por meio da Divisão de Cooperação Técnica (Dicte), promoveu mais uma assessoria técnica, desta vez em Aracaju (SE), entre os dias 27 e 29 de agosto.

Realizado no campus Socorro do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Sergipe (IFS), o evento reuniu cerca de 70 pessoas, entre profissionais vinculados às secretarias municipais e estadual de Educação; à Universidade Federal de Sergipe (UFS); ao Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez (CAS/SE) e ao Instituto Pedagógico de Apoio à Educação do Surdo de Sergipe (Ipaese).

Os professores do INES Ronaldo Gonçalves, Raabe Costa e Elaine Honorato ministraram a formação continuada sobre os temas “Atendimento Educacional Especializado (AEE) – Ensino Médio” e “Letramento nas diferentes áreas do conhecimento – Ensino Fundamental II”. A diretora do Departamento de Desenvolvimento Humano, Científico e Tecnológico do instituto, Danielle Lins, acompanhou a equipe na assessoria e considerou positiva a parceria com o IFS. Entre as atividades da programação, houve também apresentações artísticas com estudantes do IFS e do Ipaese, única escola bilíngue (Português/Libras) da região. Ainda em Sergipe, os docentes do INES chegaram a visitar a escola e compartilhar experiências acerca da educação de surdos.

Este foi o terceiro evento formativo de 2024 previsto no calendário do edital publicado em março. As assessorias técnicas têm o objetivo de apoiar a implementação ou aperfeiçoamento do trabalho de educação em perspectiva bilíngue para surdos nas diversas regiões do país. Ainda haverá mais duas assessorias até o fim do ano, nos estados de Minas Gerais e Rio Grande do Sul.

Fonte: INES

- Continua após a publicidade -

UFMA promove Oficina de Libras com inscrições abertas até o dia 15 de setembro

Em referência ao mês de setembro mês de grande representatividade para a comunidade surda brasileira, a Diretoria de Acessibilidade (Daces) da Universidade Federal do Maranhão (UFMA), realiza a Oficina de Libras no dia 17 de setembro, no auditório Edmar Barros, Centro de Ciências Sociais (CCSo), Campus São Luís. Os interessados em participar da oficina têm até o dia 15 de setembro para realizar a inscrição gratuitamente.

As atividades da oficina propõe desenvolver discussões e conhecimentos sobre a importância da Língua Brasileira de Sinais. A tradutora e intérprete de Libras da Daces, Roselane Martins, destaca a importância de difundir a Língua Brasileira de Sinais no espaço acadêmico.

“O mês de setembro é um mês comemorativo para toda a comunidade surdo brasileira. A Daces, por intermédio da Subseção de Intérpretes de Libras, planejou assim, diversas atividades a serem realizadas nesse mês, a oficina é uma delas. Cultivar uma universidade inclusiva, com mais e mais pessoas que sabem Libras é o principal objetivo da Oficina”.

A Oficina de Libras faz parte da programação da campanha “Lugar de Surdos é na UFMA”, em celebração ao Setembro Azul. A realização da oficina possibilita a divulgação da Língua Brasileira de Sinais, com a ruptura de barreiras atitudinais e comunicativas entre surdos e ouvintes, proporcionando assim, ampla discussão e conscientização de toda a comunidade acadêmica contra o capacitismo. Confira a programação da campanha “Lugar de Surdos é na UFMA”, clicando aqui.

Fonte: UFMA

- Continua após a publicidade -

Catedral de Prudente terá missa em Libras celebrada por padre surdo neste domingo

Evento ocorre em alusão ao Dia Nacional do Surdo, lembrado em 26 de setembro, e será conduzido por Wilson Czaia, da Arquidiocese de Curitiba

Neste domingo (15/09), às 19h, a Catedral São Sebastião de Presidente Prudente receberá uma santa missa em Libras (Língua Brasileira de Sinais), em comemoração ao centenário da Catedral (Jubileu 2025) e ao Dia Nacional do Surdo, lembrado em 26 de setembro.

O evento é uma realização da Associação dos Surdos e Surdas de Presidente Prudente dentro da programação do “Setembro Surdo – Mês da visibilidade e valorização da comunidade surda”, com apoio da Diocese de Presidente Prudente.

A missa será celebrada pelo padre Wilson Czaia, o primeiro padre surdo do Brasil, da Arquidiocese de Curitiba (PR), junto com o padre Rafael Ferreira, fluente em Libras, de Porto Nacional (TO).

“Esse é um momento de fé, inclusão e celebração, e todos estão convidados, em especial a comunidade surda de Presidente Prudente e região”, expõe.

Fonte: Imparcial digital

- Continua após a publicidade -

IFBA oferta 30 vagas para curso de Libras

O Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Bahia – IFBA Campus Euclides da Cunha – torna público o Edital nº 11/2024, que oferta 30 vagas para o curso de Formação Continuada em Língua Brasileira de Sinais (Libras) – A2, no âmbito do edital nº 03/2024 – PROEX-IFBA.

As inscrições ocorrem  no período de 16 a 20 de setembro de 2024 pelo formulário disponível em: https://forms.gle/1xwc93KTUpFLaCU87 .

O curso terá carga horária de 60 horas e será realizado, gratuitamente, entre 08/10/2024 e 15/04/2025, de forma presencial. As aulas serão ministradas pela docente coordenadora Aurenir Pereira Carvalho. Confira abaixo os requisitos necessários para participar do curso:

a) Ter concluído curso básico de Libras A1; 

b) Possuir um e-mail válido e telefone para contato;

c) Estar portando número de RG e CPF;

d) Estar logado numa conta Google;

e) Deve responder todas as perguntas do formulário e no final clicar em “Enviar”.

Das 30 vagas ofertadas, 09 (nove) serão para a comunidade interna do IFBA e 21 para a comunidade externa. A seleção ocorrerá por ordem de inscrição, conforme a quantidade de vagas destinadas às comunidades externa e interna.

O IFBA Campus Euclides da Cunha divulgará a lista dos candidatos contemplados no endereço eletrônico: https://portal.ifba.edu.br/euclides-da-cunha no dia 23/09/2024, bem como a lista de candidatos em cadastro de reserva. O candidato receberá no seu e-mail uma cópia da inscrição e os selecionados serão convocados para efetuarem a matrícula.

Confira mais informações e o cronograma completo no edital abaixo:

Edital nº 11/2024

Fonte: IFBA

- Continua após a publicidade -

Eleições terão Central de Intérpretes de Libras pela primeira vez

Este ano, o Tribunal Regional Eleitoral de Mato Grosso (TRE-MT) contará com cinco intérpretes de Libras para auxiliar pessoas surdas na véspera e no dia da eleição. Isso será possível por meio de uma parceria firmada com a Secretaria de Estado de Assistência Social e Cidadania (Setasc-MT).

Os detalhes foram alinhados em reunião realizada nesta terça-feira (10.09), no Agora Quãndo Lab, laboratório de Inovação do Tribunal.

A iniciativa será viabilizada por meio do serviço prestado pela Central de Intérpretes de Libras (CIL), que faz parte do Centro de Referência de Direitos Humanos, vinculado à Setasc-MT. Os cinco servidores da CIL ficarão na sede do TRE-MT, no sábado, dia 05 de outubro, e no domingo, 06 de outubro, durante todo o horário de votação.

Assim, eleitores e eleitoras surdos e surdas poderão entrar em contato com os intérpretes e obter diversas informações sobre as eleições, como local de votação, consulta à situação eleitoral, entre outras. O contato é feito por videochamada, na qual o intérprete de Libras consegue compreender a solicitação da pessoa surda, obter a informação ou serviço desejado e dar o retorno necessário.

O juiz auxiliar da Presidência do Tribunal, Aristeu Dias Batista Vilella, ressaltou que esta é mais uma iniciativa da Justiça Eleitoral de Mato Grosso em busca de uma eleição mais acessível a todos e todas. “Esta reunião foi muito importante para avançarmos e definirmos os detalhes desta parceria, que é fundamental para atingirmos o maior número de pessoas possíveis que necessitem dessa acessibilidade. A atual gestão, sob o comando da desembargadora Maria Aparecida Ribeiro, tem empreendido esforços nesse sentido e se preocupa com a inclusão social. Tanto que no fechamento de cadastro, por exemplo, aumentamos de 12 mil para 16 mil o número de pessoas que informaram que necessitam de algum recurso de acessibilidade no cadastro eleitoral”, frisou.

A secretária de Estado de Assistência Social e Cidadania, coronel PM Grasielle Paes Silva Bugalho, parabenizou o TRE-MT pela iniciativa e destacou a importância em proporcionar este serviço. “Para nós é motivo de alegria essa nova parceria, para proporcionar aos eleitores que têm surdez um atendimento diferenciado no dia da eleição com a Central de Intérpretes de Libras. Ou seja, dando para toda a população surda uma oportunidade para que ele possa acessar a urna de maneira segura e tirar todas as suas dúvidas. Então, nesse dia, para qualquer tipo de atendimento a central estará deslocada aqui para a sede do TRE, o que para a gente é uma inovação, é algo diferente, e vamos crescer e aprender juntos, para proporcionar o melhor atendimento para a nossa população”.

Capacitação

Para que os intérpretes de Libras atuem na véspera e no dia da eleição, está prevista uma capacitação sobre os principais serviços eleitorais demandados na véspera e no dia da votação. O objetivo é que eles saibam como fazer as consultas e tenham as principais informações, já que serão os responsáveis pelos atendimentos às pessoas surdas.

Coordenador de acessibilidade

Além da Central, o TRE-MT também instituiu, para as Eleições Municipais de 2024, a função de coordenador(a) de acessibilidade, que irá ajudar na logística e no atendimento a pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, no dia 06 de outubro (1º turno) e 27 de outubro, em eventual 2º turno.

As atribuições do(a) coordenador(a) de acessibilidade serão: verificar se as condições de acessibilidade estão adequadas, adotar as medidas possíveis para aperfeiçoá-las e, no dia da eleição, orientar e atender as pessoas com deficiência ou com mobilidade reduzida. Neste sentido, também os eleitores e eleitoras que não tenham informado a deficiência no cadastro eleitoral e que queiram registrar a situação no momento da votação, poderão fazê-lo.

Fonte: Jornal Estadão

- Continua após a publicidade -

IFSertãoPE abre processo seletivo para contratação de Professor Substituto de Libras

C

O Instituto Federal do Sertão Pernambucano (IFSertãoPE) publicou, nesta sexta-feira (06), o edital n.º 17/2024, referente ao processo seletivo simplificado para a contratação de Professor Substituto.

Está disponível uma vaga para graduados em Pedagogia com especialização em Libras, para contratação imediata e atuação no campus Serra Talhada.

Os interessados em participar da seleção devem se inscrever através do site (clique aqui) entre os dias 10 e 18 de setembro. A taxa de inscrição custa R$60 e deve ser paga até o dia 19 de setembro. É possível ainda pedir isenção do pagamento da taxa de inscrição, no período de 10 a 14 de setembro.

A seleção acontece em duas etapas: na primeira fase, será realizada a Prova de Desempenho Didático; na segunda etapa, será realizada a Prova de Títulos. As provas devem ser realizadas no dia 08 de outubro e o resultado final ser divulgado a partir do dia 12 de outubro, conforme o cronograma do edital.

Todas as informações referentes a requisitos da vaga, documentação necessária, dinâmica das provas, cronograma podem ser conferidas no Edital nº 17/2024.

Fonte: IFSertãoPE

- Continua após a publicidade -

Igreja Católica promove curso gratuito de LIBRAS

As inscrições estão abertas e devem ser feitas na Secretaria Paroquial da Catedral de São Pedro até o próximo sábado, 14 de setembro

Com o objetivo de conhecer o “Ser Surdo” e formar agentes para a missão de interpretação em LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) nas missas e catequeses para os fiéis surdos, a Igreja Católica na Diocese de Cachoeiro de Itapemirim, através da Pastoral do Surdo da Paróquia São Pedro (Catedral), promove o Curso Básico de LIBRAS. O curso é gratuito.

Além da importância da Pastoral do Surdo na evangelização, a promoção da inclusão e respeito às pessoas com deficiência são os conteúdos inclusos no programa do curso, que inicia no dia 14 de setembro com aulas presenciais aos sábados, das 08h às 09h15, sala 05 da Catedral São Pedro, no Centro de Cachoeiro.

Com vagas limitadas e declaração de conclusão, o curso é voltado para agentes de liturgia, catequese, entre outras pessoas interessadas em fazer parte da Pastoral do Surdo. O curso será coordenado e ministrado pelas professoras Yerecê Regina Medeiros Chiesa, Fabíola Mantuan e instrutor surdo: Cláudio Valiatti. As inscrições estão abertas e devem ser feitas na Secretaria Paroquial da Catedral de São Pedro até o próximo sábado, 14 de setembro.

A Pastoral dos Surdo da Igreja Católica tem como princípio e fundamento a própria ação do Cristo relatada no evangelho de Marcos: “Trouxeram-lhe um surdo pedindo que lhe impusesse as mãos. Levando-o a parte, longe da multidão, colocou-lhe os dedos nos ouvidos, cuspiu e lhe tocou a língua com saliva. Levantou os olhos para o céu, suspirou e disse – Effata, que quer dizer: Abre-te. Imediatamente os ouvidos dele se abriram, soltou-lhe a língua e ele começou a falar perfeitamente” (Mc 7, 32-35).

Sobre o curso

O objetivo é formar agentes para a missão de interpretação em Libras nas missas e catequeses para os fiéis surdos, ampliando a ação evangelizadora da diocese de Cachoeiro, fortalecendo também a articulação da Pastoral do Surdo.

Período do Curso

Duração de 03 meses (14/09 a 30/11).

Aulas presenciais aos sábados das 08h às 09h15, na sala 05 da Catedral de São Pedro (R. Barão de Itapemirim, 36 – Centro, Cachoeiro de Itapemirim).

Público-Alvo

O curso destina-se para católicos, agentes de liturgia, catequese, assim como pessoas interessadas em fazer parte da Pastoral do Surdo da diocese de Cachoeiro.

Fonte: Jornal Fato

- Continua após a publicidade -

SEDPcD abre amanhã (10) inscrições para curso online de Libras com 1.500 vagas

Aulas gratuitas são disponibilizadas em ambiente virtual desenvolvido em parceria com a Univesp; inscrições começam em 10 de setembro, às 10h

A Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SEDPcD) abre nesta terça (10) as inscrições para o curso “Introdução à Libras”. Com 1,5 mil vagas disponíveis, as aulas on-line integram a Escola da Inclusão, ambiente virtual dedicado à promoção e à disseminação do conhecimento sobre inclusão de pessoas com deficiência na sociedade. A iniciativa é resultado da parceria entre a SEDPcD e a Universidade Virtual do Estado de São Paulo (Univesp).

Os alunos matriculados poderão acessar os conteúdos e aulas ministrados por professores surdos com formação específica na área e, ao final do curso, receberão o certificado de conclusão.

“O recente lançamento da Escola da Inclusão mostra que políticas públicas desenvolvidas em parceria, a exemplo da Univesp, têm um alcance e efetividade muito fortes. A Língua Brasileira de Sinais está chegando a cada vez mais pessoas, e estamos na expectativa para que as vagas desta nova turma sejam preenchidas rapidamente”, afirma a secretária executiva Ana Paula Nedavaska.

O formulário de inscrição estará disponível no site da SEDPcD na terça-feira (10), às 10h: pessoacomdeficiencia.sp.gov.br

Escola da Inclusão

Diante da missão de proporcionar um ambiente educacional acessível e acolhedor para pessoas com e sem deficiência, a escola busca capacitar indivíduos para que se tornem agentes de mudança em suas comunidades. O objetivo da Escola da Inclusão é formar cidadãos comprometidos com as causas das pessoas com deficiência, como acessibilidade comunicacional, empregabilidade e liderança. A escola é projetada em ambiente virtual exclusivo da Univesp para garantir a participação plena de pessoas com deficiências físicas, auditivas, visuais e intelectuais.

Fonte: Governo de São Paulo

- Continua após a publicidade -

INES divulga processo seletivo para ingresso no Mestrado Profissional em Educação Bilíngue

O Programa de Pós-Graduação em Educação Bilíngue (PPGEB) do Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES) abrirá inscrições, a partir de 23 de setembro, para o processo seletivo de ingresso na turma 5 do curso de Mestrado Profissional em Educação Bilíngue.

Segundo o edital publicado, haverá uma fase eliminatória de análise de projetos de pesquisa e uma segunda fase de entrevistas, classificatória. São, ao todo, 24 vagas. O prazo de inscrições vai até o dia 23 de outubro.

Clique aqui para acessar o edital 13/2024 (disponível em Português e Libras)

O curso de mestrado profissional do INES tem como principal objetivo a formação de profissionais para atuarem no âmbito da educação bilíngue para surdos, em seus múltiplos desdobramentos nas áreas de Educação, Educação Especial, Letras/Linguística e Artes, evidenciando o caráter interdisciplinar que constitui historicamente o campo.

O e-mail de contato para dúvidas é: mestrado.profissional@ines.gov.br

Fonte: INES

- Continua após a publicidade -

Entenda a importância da data de setembro para a comunidade surda

No Brasil, existem cerca de 10 milhões de surdos, o equivalente a 5% da parcela total da população. Segundo os dados mais recentes do IBGE, a Libras é falada por mais de 2 milhões de brasileiros.

A história dos surdos durante os anos foi marcada por enorme marginalização, ocasionada, principalmente, pelo atraso dos estudos e pesquisas focadas em entender a condição da surdez.

O Setembro Azul é o mês dedicado à divulgação e conscientização sobre a comunidade surda, e inclui uma série de datas significativas, como: o Dia Internacional da Língua de Sinais (23), o Dia Nacional do Surdo (26), o Dia Internacional do Surdo (30) e o Dia Internacional do Tradutor e Intérprete (30).

Em setembro, a comunidade surda realiza vários eventos, desde simpósios a reuniões, que visam a troca de experiências e o compartilhamento de informações para a sociedade.

É através da Língua Brasileira de Sinais que a comunidade surda baseia sua luta, reforçando, para outras esferas da sociedade, a importância da língua.

Nos dias atuais, com mais visibilidade, informação e oportunidades de aprendizado, surdos, intérpretes e outros membros da comunidade continuam trabalhando para que a Libras se torne, cada vez mais, uma porta para a inclusão.

OS AVANÇOS

A Libras foi oficializada como modo de comunicação no Brasil recentemente, e, apesar das conquistas nos últimos anos, ainda há um longo caminho pela frente.

VEJA ALGUMAS LEIS QUE FORAM INSTITUÍDAS EM BENEFÍCIO DA COMUNIDADE SURDA:   

2002: Oficialização da Língua Brasileira de Sinais. Proporcionou um maior alcance para a língua e a padronização da comunicação.

2004: As propagandas oficiais do governo devem conter, obrigatoriamente, recursos visuais e legendas. Proporcionou a acessibilidade dos surdos em conteúdos importantes da política.

2005: Regulamenta a Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o art. 18 da Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000.

2010: Regulamentação da profissão de intérprete e tradutor de Libras. Proporcionou a ampliação dos cursos de formação profissional e maior inserção de pessoas trabalhando na área.

2015: Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência. “Destinada a assegurar e a promover, em condições de igualdade, o exercício dos direitos e das liberdades fundamentais por pessoa com deficiência, visando à sua inclusão social e cidadania”.

ACESSIBILIDADE E INCLUSÃO

A acessibilidade e a inclusão são essenciais para uma melhor qualidade de vida dos surdos na sociedade. Essas duas características precisam estar presentes no espaço coletivo, e elas andam juntas no que se refere a inserir de fato o surdo nos relacionamentos sociais.

A presença de um intérprete traz à acessibilidade. Um ambiente onde uma ou mais pessoas saibam se comunicar em Libras, oferece a inclusão.

A pessoa surda tem a capacidade de se desenvolver, aprender e progredir como qualquer outra, mas é necessário que esteja adentrada em um ambiente linguísticamente acessível e inclusivo.

Fonte: Uniaeso

- Continua após a publicidade -

II Encontro Capixaba de Tradutores e Intérpretes de Libras

Convidamos você a participar do II Encontro Capixaba de Tradutores Intérpretes de Libras (ENCATILS). Ainda empolgados com o sucesso da primeira edição, retornamos para mais um encontro cheio de surpresas e novidades.

Queremos que você, profissional tradutor e intérprete de Libras, estudante ou interessado nos Estudos da Tradução e Interpretação em Língua de Sinais vivencie boas experiências e amplie seus conhecimentos junto conosco. Não perca essa oportunidade!

Mais informações, acesse aqui

Fonte: II Encatils

- Continua após a publicidade -

Canindé cria dispositivo para acessibilidade comunicacional em Libras

Protótipo foi desenvolvido por estudantes surdas durante projeto de desenvolvimento tecnológico e inovação

Estudantes surdas do campus Canindé do Instituto Federal do Ceará criaram um dispositivo para acessibilidade comunicacional na unidade. A iniciativa é fruto de pesquisa vinculada ao Programa Institucional de Bolsas de Iniciação em Desenvolvimento Tecnológico e Inovação (PIBITI), conduzida pela bolsista Amanda Barbosa e pela voluntária Jamilly Rodrigues, sob orientação da professora Thaidys Monte. 

O projeto desenvolveu um tótem de acessibilidade instalado na recepção do campus Canindé. Criado utilizando uma placa Raspberry Pi, o dispositivo apresenta um mapa interativo dos principais espaços administrativos e didáticos do campus, com descrições em Libras das atribuições e responsabilidades de cada local, facilitando a comunicação e o acesso à informação. 

Os testes do dispositivo foram realizados em duas etapas. A primeira fase consistiu em uma avaliação interna com o objetivo de ajustar o funcionamento do equipamento. Já a segunda etapa, realizada no dia 28 de agosto, contou com a validação de pessoas surdas da comunidade de Canindé para os critérios de efetividade e usabilidade do dispositivo em um contexto real, diretamente com os usuários que se beneficiarão da tecnologia. 

A equipe do projeto é composta por professores e técnicos administrativos do campus Canindé, que têm trabalhado em conjunto para garantir o sucesso da iniciativa. Além das estudantes bolsista e voluntária e da professora orientadora, colaboraram os docentes Igor Lima e Danilo Avilar, a intérprete Elizângela Augusto e os técnicos em Tecnologia da Informação Carlos Castelo e Juvenildo Vaz. A expectativa é que o totem possa se tornar uma referência em acessibilidade comunicacional, promovendo a inclusão e a autonomia das pessoas surdas no ambiente acadêmico. 

Fonte: IFCE

- Continua após a publicidade -

ASURJ é a campeã da Copa Sudeste de Futsal de Surdos 2024

Nos dias 31/08 e 1º/09, a cidade de Cabo Frio (RJ) sediou a Copa Sudeste de Futsal de Surdos 2024.

O evento, realizado pela Confederação Brasileira de Desportos de Surdos (CBDS), teve a equipe da Associação de Surdos do Rio de Janeiro (ASURJ/RJ) como grande campeã.

A equipe da Associação Fluminense de Surdos (AFS/RJ) ficou em 2º lugar, seguida da equipe da Associação dos Surdos de Uberlândia (ASUL/RJ), em 3º lugar.

Os jogadores que se destacaram no torneio foram Marcelo Marcos Lins da Silva Junior (ASURJ/RJ), como melhor goleiro, e Juan de Farias Oliveira (AFS/RJ), como melhor jogador e artilheiro, com 9 gols.

Para realizar o evento, a CBDS contou com a parceria da Federação Desportiva de Surdos do Estado do Rio de Janeiro (FDSERJ) e com o apoio da Prefeitura de Cabo Frio, por meio da Secretaria de Turismo, Esporte e Lazer.

Fonte: CBDS

- Continua após a publicidade -

Uespi oferece formação em Libras para surdos

O curso será realizado em modalidade híbrida, disponibilizando 40 vagas para o Campus de Floriano.

A Universidade Estadual do Piauí (Uespi), está lançando o curso de extensão “Práticas de Letramentos para o Ensino de Libras como L1 para Surdos”, no Campus de Floriano. Com início programado para o dia 14 de setembro, o curso será oferecido em modalidade híbrida, disponibilizando 40 vagas e certificação de 60 horas. O objetivo é capacitar profissionais da área da educação, membros da comunidade e familiares de pessoas surdas, para o ensino de Libras como primeira língua para surdos.

A iniciativa é coordenada pelas professoras Sheila Borges e Ceiça Ferreira, que unem suas experiências e conhecimentos para oferecer uma formação robusta e prática. “A principal motivação para a gente ofertar esse curso de extensão é a necessidade de formar e informar pessoas da comunidade, profissionais da área da educação e pessoas da família que têm alguém surdo próximo”, explica Sheila Borges.

O curso, que combina teoria e prática, será conduzido por profissionais experientes e contará com a participação de convidados. Essa abordagem visa proporcionar um contato direto entre os participantes e a comunidade, promovendo uma compreensão mais profunda das necessidades e realidades dos surdos.

“Nós vamos trabalhar, explicar a parte teórica, sempre com práticas. Teremos convidados surdos para que as pessoas tenham esse contato inicial, ver de perto, ouvir de perto, conhecer por meio desse contato, entender o que é ser surdo, o que ele precisa”, ressaltou a professora.

O curso visa contribuir para o desenvolvimento acadêmico dos alunos surdos, oferecendo aos participantes ferramentas e metodologias para melhorar o ensino de Libras. A participação ativa da comunidade surda também é um aspecto central do curso, proporcionando uma troca enriquecedora de experiências.

Com a grande demanda por vagas, as coordenadoras já estão planejando ampliar a oferta do curso para outras modalidades e localidades, como Teresina e ensino remoto.

As inscrições estão abertas e podem ser realizadas através do formulário online.

Mais informações, acesse no Uespi.

Fonte: Governo do Piauí

- Continua após a publicidade -

Tênis de Mesa para Surdos conquista Caruaru em competição emocionante

A paixão pelo tênis de mesa ecoou forte em Caruaru neste domingo (01/09), com a realização da 2ª etapa da Copa Pernambuco de Tênis de Mesa para Surdos.

Organizada pela Federação Pernambucana Desportiva de Surdos, a competição reuniu 15 atletas de alto nível, representando as cidades do Recife, Serra Talhada e a própria Caruaru.

A Amip Tênis de Mesa foi o palco escolhido para receber este emocionante evento, que teve como principal objetivo popularizar a modalidade entre a comunidade surda e promover a inclusão esportiva. A competição contou com a participação de atletas de diferentes idades e níveis de experiência, demonstrando a força e o crescimento do tênis de mesa entre os surdos em Pernambuco.

A Federação Pernambucana Desportiva de Surdos se mostrou bastante satisfeita com a realização da competição, destacando a importância de eventos como este para a inclusão social e o desenvolvimento do esporte para surdos no estado. “Estamos muito felizes com o sucesso desta etapa. O tênis de mesa é uma modalidade que proporciona diversos benefícios para a saúde e o bem-estar, e queremos cada vez mais incentivar a prática esportiva entre os surdos”, afirmou Adalberto Ferreira presidente da FPEDS.

A próxima etapa da Copa Pernambuco de Tênis de Mesa para Surdos já está sendo aguardada com grande expectativa por todos os participantes. A Federação Pernambucana Desportiva de Surdos continuará trabalhando para promover o esporte e garantir oportunidades para que cada vez mais surdos possam praticar atividades físicas e se divertirem.

Fonte: Giro dos Esportes

- Continua após a publicidade -

Projeto aprovado em comissão garante intérprete de Libras para acompanhar paciente surdo em hospital

A Câmara dos Deputados continua analisando a proposta

A Comissão de Defesa dos Direitos das Pessoas com Deficiência da Câmara dos Deputados aprovou o Projeto de Lei 1752/22, que autoriza a entrada e a permanência, em hospitais e clínicas, de intérprete de Libras para acompanhar paciente com deficiência auditiva que necessite de cuidados médicos.

De autoria da deputada Carmen Zanotto (Cidadania-SC), o texto altera o Estatuto da Pessoa com Deficiência.

A relatora, deputada Dayany Bittencourt (União-CE), recomendou a aprovação da proposta na forma do substitutivo adotado pela Comissão de Saúde, que fez alterações de técnica legislativa no texto.

De acordo com a proposta, se o intérprete não puder entrar, o estabelecimento de saúde deverá disponibilizar um profissional treinado para acompanhar o paciente com deficiência.

Segundo Dayany Bittencourt, “a presença de intérpretes de Libras nos hospitais e clínicas é fundamental para garantir a comunicação eficaz entre os profissionais de saúde e os pacientes surdos”. A intenção é garantir que esses pacientes possam expressar suas necessidades e compreender plenamente as orientações médicas.

A deputada lembra que a legislação brasileira já prevê o direito à presença de um acompanhante em estabelecimentos de saúde para pessoas que necessitam de auxílio, como idosos e pessoas com deficiência física. “Portanto, é coerente e justo especificar esse direito às pessoas surdas ou com deficiência auditiva, permitindo-lhes ser acompanhadas por um intérprete de Libras”, comparou.

Próximos passos

O texto será analisado em caráter conclusivo pela Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania. Para virar lei, a proposta precisa ser aprovada pela Câmara e pelo Senado.

Fonte: Agência Câmara de Notícias

- Continua após a publicidade -

Uema abre inscrições para Cursos de Extensão em Libras

A Universidade Estadual do Maranhão (Uema), por meio do Núcleo de Acessibilidade (NAU), anuncia a abertura das inscrições para os cursos de extensão em Libras (Língua Brasileira de Sinais) para o segundo semestre de 2024.

Os interessados poderão se inscrever até o dia 5 de setembro de 2024, com uma taxa única de R$50,00.

Os cursos oferecidos são de Libras Básico e Libras Intermediário, ambos com a duração de 120 horas e 30 encontros, e terão início no dia 10 de setembro de 2024. O curso de Libras Básico será realizado no período vespertino, às terças e quintas-feiras, das 14h às 16h30. Já o curso de Libras Intermediário ocorrerá no período matutino, também às terças e quintas-feiras, das 08h30 às 11h. Cada curso possui 40 vagas disponíveis.

Os interessados podem se inscrever através dos seguintes links:

– Libras Básico (vespertino)
– Libras Intermediário (matutino)

Para mais informações, os candidatos podem consultar o EDITAL N.º 05/2024 – NAU/UEMA

Fonte: Uema

- Continua após a publicidade -

Viaturas da PMDF agora oferecem atendimento em Libras para pessoas surdas

As viaturas da Polícia Militar do Distrito Federal (PMDF) passam a oferecer atendimento em Língua Brasileira de Sinais (Libras) para pessoas com deficiência auditiva.

Essa inovação permite que surdos possam se comunicar de forma eficaz com os agentes da PMDF através de um sistema que utiliza um QR Code, direcionando para uma central de interpretação que conecta surdos, servidores públicos e intérpretes em tempo real.

Cerca de 615 viaturas já foram adesivadas e estão prontas para oferecer o serviço, uma iniciativa pioneira no Brasil. O projeto é resultado de uma parceria estratégica entre a PMDF, a Secretaria de Ciência, Tecnologia e Inovação (Secti-DF) e a Secretaria da Pessoa com Deficiência (SEPD-DF). A formalização dessa colaboração aconteceu na última terça-feira, 27, durante o lançamento da quarta etapa do projeto Carreta da Inclusão, realizado no Estádio do Bezerrão, no Gama.

Para uma pessoa surda, ser abordada por um policial sem poder se comunicar claramente pode ser uma experiência angustiante e cheia de incertezas. Do lado do policial, a falta de meios para se fazer entender em uma situação de emergência ou durante uma abordagem pode dificultar ainda mais a prestação de um atendimento eficaz e seguro. Sem a comunicação adequada, situações que poderiam ser resolvidas de forma simples muitas vezes se transformam em grandes desafios para ambos os lados.

O Deputado Distrital Iolando (MDB), que tem a inclusão e a acessibilidade como prioridades em seu trabalho legislativo, foi um dos apoiadores da iniciativa. “Segurança pública com inclusão e acessibilidade,” resume o Deputado Iolando. “Nosso compromisso, juntamente com as secretarias e a PMDF, é garantir que todos, sem exceção, tenham acesso a serviços essenciais de forma justa e igualitária. O atendimento em Libras nas viaturas da PMDF é mais um passo na direção de uma sociedade mais inclusiva,” complementa o parlamentar.

Com essa medida, a PMDF se torna pioneira em oferecer um atendimento personalizado e inclusivo, reforçando o respeito às necessidades específicas da população com deficiência auditiva. O sucesso dessa ação reflete o trabalho conjunto de diferentes órgãos e autoridades, unidos pelo compromisso com a acessibilidade e a inclusão no Distrito Federal.

Fonte: Assessoria de Comunicação Gab. Dep. Iolando

- Continua após a publicidade -

Olimpíada de Matemática em Libras tem inscrições abertas

As inscrições para a Olimpíada de Matemática em Libras são gratuitas e estão abertas até o dia 8 de setembro.

Escolas públicas e privadas de todas as regiões do Brasil, que atendem alunos surdos, são convidadas a participar. A inscrição pode ser realizada diretamente pelo site oficial da competição: https://www.sinalizaedu.com.br/obmlibras

Em 2023, os alunos Sophia Dias Rosa Miranda, Pedro Lourenço Calazans Reis e Júlia Ferreira Santos de uma escola de Cotia ficaram entre os primeiros colocados, como mostrou o Jornal Cotia Agora.

Prova em Libras

Durante a prova, os alunos terão acesso a uma plataforma digital onde todas as questões são apresentadas em vídeo, em Libras, permitindo uma experiência acessível e inclusiva. As questões são elaboradas por professores surdos e ouvintes, garantindo a qualidade e a adequação ao público-alvo. A prova consiste em 12 questões de múltipla escolha, que serão realizadas simultaneamente em todas as escolas participantes.

Prêmios e Reconhecimento

A Olimpíada de Matemática em Libras também reconhece e premia o esforço de alunos, professores e escolas que se destacam na competição. Os prêmios para os vencedores incluem livros didáticos, acesso ao aplicativo LibrasLab, bolsas de estudo, e um curso de Matemática com hospedagem e alimentação na Unicamp. Além disso, medalhas e outros brindes serão enviados pelo correio para os ganhadores.
Desde a sua criação, a Olimpíada de Matemática em Libras já impactou mais de 920 alunos, reforçando a importância da inclusão na educação e no desenvolvimento acadêmico dos estudantes surdos. A iniciativa destaca-se como uma ferramenta essencial para promover a igualdade de oportunidades e incentivar o interesse pelas ciências exatas entre a comunidade surda.

Em sua última edição, a OBMLibras reuniu inscrições de 511 alunos surdos de todas as regiões do Brasil. Entre eles, alguns destaques especiais emergiram de Cotia, trazendo orgulho para a sua escola e a comunidade local.

A OBMLibras é uma realização da Sinaliza, negócio social na área da educação para surdos. A Sinaliza já impactou mais de 1.000 alunos por meio de seu pré-vestibular e aulas de reforço para alunos surdos de todas as idades, resultando em uma impressionante taxa de aprovação de 80% no SiSU 2023. Além disso, a empresa também desenvolveu o aplicativo LibrasLab, que já ensinou Libras a mais de 200.000 pessoas, utilizando métodos inovadores, como a gamificação e a inteligência artificial. Por meio dessa valiosa combinação de tecnologia e educação, a Sinaliza está desempenhando um papel fundamental na promoção da inclusão e na construção de um futuro mais promissor para a comunidade surda no Brasil.

Links de acesso: www.sinalizaedu.com.br/obmlibras www.sinalizaedu.com.br www.libraslab.com.br

Fonte: Jornal Cotia Agora

- Continua após a publicidade -

Jovens criam projeto que ajuda surdos a terem informações sobre locais públicos por meio de QR Code

Medida foi adotada em Penápolis (SP) e partiu de jovens de um clube de serviço.

Jovens de um clube de serviço criaram um sistema que ajuda pessoas com deficiência auditiva a terem acesso a informações de lugares públicos, por meio de um QR Code, em Penápolis (SP).

Com a nova tecnologia, esse público consegue ter acesso a vídeos com áudio legendado em Libras. Por meio da Língua Brasileira de Sinais, os moradores podem conhecer mais sobre diversos lugares na cidade, como museus, prefeitura e escolas municipais.

Veja o vídeo

Leonardo Ferreira Mioti, presidente do Rotaract Club de Penápolis, foi quem teve a ideia e logo retransmitiu para os outros colegas do grupo. Em entrevista à TV TEM, ele conta que todos apostaram na iniciativa.

“A gente teve uma reunião e foi apresentado o projeto. A gente achou inovador porque a cidade nunca teve acessibilidade desta forma e ai o clube topou fazer”, conta.

Inicialmente, 70 plaquinhas com QR Code foram instaladas em diversos pontos da cidade. A meta é ampliar ainda mais o projeto.

Para tornar o trabalho real, os jovens tiveram apoio de duas professoras. Rosa Flor Moreli e Vivian Moreli, que são mãe e filha, ajudaram na interpretação das informações.

“Nós conseguimos fazer 70 plaquinhas. Fácil não é, porque lidar com a câmera não é fácil e temos que aprender também, mas o desafio é maravilhoso. A pessoa que é surda luta diariamente e quebra diversas barreiras. O que fazemos ajuda de alguma forma nessa luta”, explica Vivian.

Juntas elas dedicaram ho